English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > 每日播报

Tiny homes hit a big problem

[ 2011-01-05 12:56]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手





The third generation of Huang Rixin's "capsule apartment" project - which offered tiny living spaces for low rents to ease the housing pressure on migrant workers - failed to attract any interest at an auction Tuesday, marking the end of the inventor's dream.

Huang, the investor and inventor behind the capsule apartments, had taken possession of a 53-square-meter house in Shijingshan district and divided it up into eight compact homes, each with a 1.6-meter-wide bed. The "homes" had access to a shared kitchen and washroom.

He contacted more than 10 waste recovery companies, but only five turned up for the auction on Tuesday morning.

One company offered him 1,000 yuan, but that was rejected by the dejected Huang.

"I invested a lot of money into the project. If I sell all the furniture and electrical equipment, it will definitely get me more than 1,000 yuan," he said.

Huang, who recently turned 79, said he had been finding it hard to manage the units, especially in light of a recently released policy that stipulates that people must rent homes in line with their original design and that the average rental area per person should be no less than 10 sq m.

Landlords who break the rules could be fined between 5,000 and 30,000 yuan.

Huang said the new rules prompted him to try to donate his little apartments to the local government but he said his offer was rejected.

An official with the donations center of Shijingshan district civil affairs department said it would be hard to identify the category that the donations would fit into because they do not meet the acceptable description for homes.

Huang followed that up by offering the homes to a real estate agency but it too turned him down. He said he then decided to put the homes up for auction, selling them for their scrap value.

He said the rent he paid for the house that accommodates the unwanted capsule apartments will be up at the end of the month.

"I plan to break up the capsule units and sell off whatever bits and pieces I can," he said.

Huang Mingfeng, the 72-year-old wife of Huang, said she will support her husband in whatever he wants to do and is not too concerned about the money he put into the disastrous project because it "can't be brought with you when you are born, or when you die."

During the two years, Huang has devoted himself to his "capsule homes," which were inspired by the "capsule hotels" in Japan. The retired man, who has a monthly pension of about 3,000 yuan, has invested 280,000 yuan on developing his idea.


1. What kind of housing went up for auction?

2. Did he get any offers?

3. How much was invested into the project?


1. The third generation of Huang Rixin's "capsule apartment" project - which offered tiny living spaces for low rents.

2. One company offered him 1,000 yuan, but was rejected.

3. Huang has invested 280,000 yuan on developing his idea.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Tiny homes hit a big problem

About the broadcaster:

Tiny homes hit a big problem

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.