English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Germany's new sensation: A cross-eyed Opossum

[ 2011-01-13 14:33]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

She's middle-aged, gray-haired and stays up all night. Still, Heidi the cross-eyed opossum is Germany's biggest media sensation, and she has not even made her debut at the Leipzig Zoo.

Yet Heidi appears to be the next in a line of animal celebrities in Germany. The 2 1/2-year-old opossum has a growing Facebook following, with almost 80,000 fans, sparked a popular song on YouTube and will soon star as a plush toy.

However, the public will not get their first glimpse of the opossum until July, when the zoo opens its tropical wildlife exhibit.

The zoo had no inkling of what a celebrity the cross-eyed opossum would become when Heidi, along with her sister, Naira, and a male opossum arrived from a Denmark zoo in May.

"The Heidi sensation was surprising and unplanned," said Leipzig zoo spokeswoman Maria Saegebarth.

Heidi first appeared in Germany's mass-circulation newspaper Bild last month. The zoo has no plans to change its upcoming tropical exhibit because of Heidi's ticket draw.

"We understand that Heidi has become so popular and that people will want to see her," Saegebarth said. "But that will not change the zoo's strategy with the exhibit - she's one animal of many."

Still, Heidi is the most recent example of animal celebrities in Germany in recent years, which includes Knut the polar bear in Berlin and the recently deceased Paul the octopus in Oberhausen, western Germany.

Knut became internationally famous as a cub when the Berlin zoo hand-reared him after he was rejected by his mother in December 2006. The zoo earned 1 million euros ($1.3 million) from marketing Knut products in 2007.

Paul the octopus was an international sensation this past summer when he correctly predicted the results of each of Germany's World Cup soccer matches and accurately tapped Spain to top the Netherlands in the final.

Demand for information about Heidi has been so high that the zoo has dedicated a portion of its website to answering Heidi-related questions, such as why she is cross-eyed.

Zoo officials believe that Heidi's crossed eyes could come from a poor diet when she was young, causing fat deposits to develop behind her eyes - neither of which causes her pain or poses a health risk, the zoo said.

Poor vision is not much of a problem for Heidi, the zoo said. As a nocturnal animal, opossums rely heavily on their sense of smell to get around.

Questions:

1. Who is set to become the next animal celebrity in Germany?

2. Where can the public meet her?

3. What other animals became famous in Germany?

Answers:

1. Heidi the cross-eyed opossum.

2. She will make her debut at the Leipzig Zoo in July, when the zoo opens its tropical wildlife exhibit.

3. Knut the polar bear in Berlin and Paul the octopus in Oberhausen, western Germany.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Germany's new sensation: A cross-eyed Opossum

About the broadcaster:

Germany's new sensation: A cross-eyed Opossum

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn