English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Warning signs have emerged since Arizona shooting

[ 2011-01-13 14:33]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Investigators revealed more disturbing details about the events leading up to the assassination attempt against Democratic Representative Gabrielle Giffords, including a handwritten note in the suspect's home with the words "Die, bitch".

And on the day of the shooting, a mumbling Jared Loughner ran into the desert near his home after his father asked him why he was removing a black bag from the trunk of a family car, sheriff's officials said. Loughner resurfaced later on Saturday, when authorities say he showed up at a grocery store in a taxi and shot 19 people, killing six, including a federal judge and a 9-year-old girl.

Investigators provided the new details to The Associated Press and said they're still searching for the bag. They suspect it could contain clues into Loughner's motives.

"The bag is very important to us," said captain Chris Nanos, head of the Pima County Sheriff's Department's criminal investigations division. "What was in that bag and is there any relevance?"

Authorities said they found handwritten notes in Loughner's safe reading, "I planned ahead," "My assassination" and the name "Giffords." Nanos and Rick Kastigar, the department's chief of investigations, told the AP they also found notes with the words "Die, bitch," which they believe referenced Giffords, and "Die, cops."

All the writings were either in an envelope or on an actual form letter Giffords' office sent him in 2007 after he attended her political events, Nanos said.

Sheriff's deputies had been to the Loughner home at least once before the attack, spokesman Jason Ogan said. He didn't know why or when the visit occurred, and said department lawyers were reviewing the paperwork and expected to release it on Wednesday.

Loughner's parents, silent and holed up in their home since the shooting spree, apologized.

"There are no words that can possibly express how we feel," Randy and Amy Loughner wrote in a statement handed to reporters waiting outside their house.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Warning signs have emerged since Arizona shooting

About the broadcaster:

Warning signs have emerged since Arizona shooting

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn