English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Foreigners, wary of risk, flee Tokyo

[ 2011-03-15 10:38]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Fearing the possible risk of contamination as Japan confronts a post-quake nuclear emergency, foreigners have begun a slow exodus from Tokyo, though some are maintaining a stiff upper lip.

Several European nations have advised their citizens to consider leaving the Japanese capital following two blasts at a quake-damaged atomic power plant 250 km to the north, sparking fears of a possible meltdown.

France went further, telling citizens to leave the Tokyo area "for a few days" if they had no specific reason to stay and warning that if a reactor were to explode, radioactive steam could reach the city in a "matter of hours".

"A third of our staff has left," said Stefan Huber, the Austrian deputy head of the European Union delegation in Japan.

He added that executives at several German companies such as Bosch, Daimler and BMW, as well as law offices, had evacuated their spouses and children, noting that in Tokyo's German community "it's a veritable exodus".

Marissa, a dual Australian-Italian national who has lived in Tokyo for the past six years with her husband and two young children, decided on Sunday that she was not taking any more chances and the family flew to Hong Kong.

"We just thought it was probably better to leave at this point in time ... I don't know about this nuclear issue, they don't seem to have quite got it under control yet," she said, asking to be identified only by her first name.

She said a decision by Tokyo Electric Power Co to institute rolling power cuts in her neighborhood had been a major factor, noting: "I won't be able to cook or give the kids a bath."

Huber said an e-mail sent on Sunday by the French embassy, in which it noted a warning from Japanese seismologists that a tremor with a magnitude of 7 or higher was probable in the Tokyo region, had prompted many to leave.

"The German embassy on Sunday offered the dependents of its diplomats the possibility of leaving. They all left," he said.

At Audi's office in Tokyo, a secretary said: "The office is closed this week because of the earthquake. Call back next week."

Japanese football team coach Alberto Zaccheroni and his staff flew home to Italy on Saturday, saying their families were "terribly worried" and needed to be assured that they were alright. No return date has been fixed.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Foreigners, wary of risk, flee Tokyo

About the broadcaster:

Foreigners, wary of risk, flee Tokyo

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn