English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Sales ban for illegal properties

[ 2011-03-23 10:53]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Villa owners who refuse to demolish illegal structures are to be fined and banned from putting their properties on the market.

From April 1, authorities can even cut off power and water supplies to rule breakers' homes under new regulations aimed at clamping down on unapproved construction projects. Official data suggests up to 90 percent of villa owners in Beijing have illegally expanded their properties.

"Some owners even pull down houses and use the land to build larger ones," an unnamed senior official with the urban planning commission told Beijing News.

Guo Degang, an famous comedy performer, made headlines last July when he used a public green area to build a private garden for his luxury villa in Daxing district. Such reports are now common in the countryside and urban areas, with unused public land often commandeered by private homeowners and restaurants.

Zhang Zhen, deputy director-general of the Daxing's urban planning commission, said illegal construction seriously affects surrounding environments and creates sanitation problems.

"When an illegal house is built, there will be illegally built restaurants, parking places and rubbish piles nearby. Such constructions must be demolished," he said. Roughly 3,500 square meters of buildings along Liangshui River in Daxing was razed last year and converted into green space for residents.

Statistics from the municipal commission show the government has so far dealt with 3,796 cases on illegal construction and demolished 1.5 million square meters of property.

However, the new rules have caused concern among home owners, including Zhao Xinsheng, a 58-year-old in Fengtai district, who said most villa owners do not care about the regulations as the properties are for living in, rather than investments.

"I've lived in my villa for almost 10 years and during that time the expansion of villas in my community has never stopped," he said.

"Just a few days ago, two of my neighbors burst into a scuffle as both wanted to build on a piece of public land.

"The property managers or chengguan (urban management officers) never intervene or stop the illegal projects. Maybe because it's so common."

Zhao added that he hopes the trend will be halted, and urged the authorities to unleash more strict regulations.

Hu Jinghui, vice-president of Weiye Wo Ai Wo Jia, a major real estate agency with branches nationwide, said property companies will never say no to someone looking to sell their home, although they would have no objection to informing buyers if the homes have been illegally expanded.

Questions:

1. What percentage of villa owners have illegally expanded their homes?

2. Which famous person used a public area to build a garden for themselves?

3) How many cases of illegal construction have been dealt with by the Beijing government?

Answers:

1. 90 percent.

2. Guo Degang.

3. 3,796.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Sales ban for illegal properties

Sales ban for illegal properties

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn