English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Errors are still common in US hospitals

[ 2011-04-08 10:33]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

About one in three people in the United States will encounter some kind of mistake during a hospital stay, US researchers said on Thursday.

The finding, which is based on a new tool for measuring hospital errors, is about 10 times higher than estimates using older methods, suggesting much work remains in efforts to improve health quality.

"Without doubt, we've seen improvements in healthcare over the past decade, and even pockets of excellence, but overall progress has been agonizingly slow," said Susan Dentzer, editor-in-chief of Health Affairs, which published several studies in a special issue on patient safety.

The special issue came 10 years after an influential Institute of Medicine report that found significant gaps in health quality.

"It's clear that we still have a great deal of work to do in order to achieve a healthcare system that is consistently high-quality - that is, safe, effective, patient-centered, efficient, timely and devoid of disparities based on race or ethnicity," Dentzer said.

Medical errors can range from bedsores to objects left in the body after surgery to life-threatening staph infections.

A study by David Classen of the University of Utah and colleagues compared a new quality yardstick developed at the Institute for Healthcare Improvement in Massachusetts with two common older methods of detecting errors - reports of errors voluntarily included in the medical record and an older method for assessing errors developed by the US Agency for Healthcare Research and Quality (AHR).

To find the best yardstick, the team tested three methods of tracking errors on the same set of medical records from three different hospitals.

Among the 795 patient records reviewed, voluntary reporting detected four problems, the Agency for Healthcare Research's quality indicator found 35, and the Institute for Healthcare Improvement's tool detected 354 events.

"Our findings indicate that two methods commonly used by most care delivery organizations and supported by policy makers to measure the safety of care ... fail to detect more than 90 percent of the adverse events that occur among hospitalized patients," the team wrote.

The findings suggest there may be many errors that go undetected.

In a separate study on the same issue, a team led by Jill Van Den Bos and colleagues at the Denver Health practice of the Milliman Inc consulting firm used insurance claims to estimate the annual cost of medical errors that harm patients to be $17.1 billion in 2008.

Questions:

1. How often do mistakes occur at US hospitals?

2. What is considered a high-quality healthcare system?

3. What is considered a medical error?

Answers:

1. About one in three people in the United States will encounter some kind of mistake during a hospital stay.

2. Safe, effective, patient-centered, efficient, timely and devoid of disparities based on race or ethnicity.

3. They can range from bedsores to objects left in the body after surgery to life-threatening staph infections.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Errors are still common in US hospitals

About the broadcaster:

Errors are still common in US hospitals

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn