English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Tests link DNA to ex-IMF chief

[ 2011-05-25 10:47]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Test results returned on Monday found that DNA from former International Monetary Fund leader Dominique Strauss-Kahn matched material on the work clothes of a Manhattan hotel maid who says he attacked her, two people familiar with the investigation said.

The two people would not describe the material found on the shirt, but said DNA matched a sample from Strauss-Kahn, who submitted to testing after his arrest more than a week ago. He denies the charges.

The two people said additional testing was being performed on other items. They were not authorized to speak publicly about the matter and spoke to the reporter on condition of anonymity.

During their investigation, authorities cut out a piece of carpet and swabbed sinks and other surfaces in his hotel room. Investigators said they believed the carpet in the hotel room may contain Strauss-Kahn's semen, spat out after an episode of forced oral sex by the maid.

The forensic evidence is the first to link Strauss-Kahn to the woman.

Strauss-Kahn's attorney Benjamin Brafman declined to comment on Monday. At a court hearing last week, he told a judge that forensic evidence developed in the investigation "will not be consistent with a forcible encounter" - leading to speculation that Strauss-Kahn's defense would argue that it was consensual.

NYPD spokesman Paul J. Browne and the Manhattan District Attorney's office would not comment.

The one-time French presidential contender has been charged with a criminal sex act, attempted rape and sexual abuse and is free on $1 million bail, under house arrest at a lower Manhattan apartment. He has been accused of attacking the 32-year-old West African immigrant on May 14 in his luxury suite at the Sofitel hotel near Manhattan's Times Square.

His lawyers say he is innocent.

Staff at the Sofitel told authorities that the 62-year-old had made passes at them the day before the alleged attack, including flirting with a clerk and calling another employee to ask her up to his room, according to a third person with direct knowledge of investigators' interviews with staff.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Tests link DNA to ex-IMF chief

Tests link DNA to ex-IMF chief

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn