English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Grieving mothers 'adopt' lifelike dolls

[ 2011-05-31 16:44]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Weighing 5 kilograms, with perfectly combed hair and eyes closed in sleep, Abby looks like a baby girl. But she is a doll, adopted by a grieving mother to help come to terms with the loss of a child.

"She reminds me of my daughter as an infant," said Eve Hasty, a 57-year-old from the United States who bought Abby from a British company for $300. The retired driver, who lives in Oklahoma, lost her daughter to leukemia when she was only 7.

She has a surviving son in his 30s who has provided her with an 8-year-old granddaughter, but she finds the doll - which she acquired in 2009, three decades after losing her daughter - comforting.

"I just get a type of serenity about me when I hold her, I change her clothes," she said.

Hasty has bought Abby a wardrobe full of outfits, including a tiny pair of Nike trainers that she could never have afforded to give her children.

"When my daughter was born, money was tight, we had a budget. This time, I could be extravagant. I went shopping like you would have thought I was having triplets. That was therapeutic," she said.

Her case is far from unique.

Nikki Hunn, the 35-year-old British designer who created Abby, said most of her clients are collectors. But she has made half a dozen "reborn babies" for bereaved mothers as the trend, which began in the US, moved to the United Kingdom and Australia.

As the niche market grew, a professional association, the International Reborn Doll Artists (IRDA), was created in 2005 to promote "cutting edge" techniques in the craft of creating these uncannily life-like creatures.

The IRDA has drawn up its own code of ethics, which includes "speaking honorably of every doll that has been sculpted, manufactured or reborn", according to its website. It also holds annual conventions, the next one in California in June.

Not all reborns are custom-made. Today, hundreds can be found for sale on websites like eBay - including different ethnic models and even a reborn baby orangutan - with starting bids that can run up to $800 and $900.

Creating each doll is painstaking work, but the results are astonishing.

The dolls are disturbingly real, and that's the intention. One client even gave Hunn a picture of a baby to copy.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Grieving mothers 'adopt' lifelike dolls

Grieving mothers 'adopt' lifelike dolls

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn