English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

4 killed, 1 hurt in ROK shooting

[ 2011-07-05 12:19]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

A corporal in Republic of Korea's (ROK) marine corps went on shooting rampage on Monday, killing four fellow marines and wounding another on a Yellow Sea island base near the country's tense border with the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), officials said.

The corporal was taken into custody on Ganghwa Island, about 70 kilometers west of Seoul, but his motive remained unknown, and the shooting was being investigated, Defense Ministry officials said.

The 19-year-old corporal, surnamed Kim, also was wounded, but it was unclear whether he tried to kill himself or was hurt when he was apprehended, the officials said. They declined to give their names because of office policy.

One of the slain marines was an officer, while the others were rank-and-file marines, the officials said. One died on the way to a nearby hospital, they said.

The weapon in the shooting could not be identified immediately, officials said. After earlier indicating no explosives were involved, they later said one grenade exploded during the rampage. They could not immediately verify a report by local broadcaster YTN that Kim detonated the grenade to kill himself.

The ROK stations hundreds of marines on front-line islands within easy striking distance of the DPRK. Last year, the DPRK shelled a ROK island, killing two civilians and two marines.

The waters are claimed by both countries. Boats routinely jostle for position during crab-catching season, and three deadly naval clashes since 1999 have taken a few dozen lives.

The tension has taken a toll on ROK's marines, who would take the brunt of any DPRK attack.

Questions:

1. How many marines were killed?

2. How many kilometers is Ganghwa Island from Seoul?

3. What local broadcaster said Kim detonated a grenade?

Answers:

1. Four

2. 70

3. YTN

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

4 killed, 1 hurt in ROK shooting

About the broadcaster:

4 killed, 1 hurt in ROK shooting

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn