English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Chavez returns home, says he is 'fine'

[ 2011-07-05 12:20]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Venezuelan President Hugo Chavez made a surprise homecoming from Cuba on Monday and declared himself "fine" despite speculation his cancer may still require lengthy treatment.

"I'm happy ... I'm going to get some rest," a bubbly-sounding Chavez told state TV by telephone after touching down in the early hours of the morning.

Elated supporters took to the streets of Caracas within minutes, chanting: "He's back! He's back!"

Chavez's return changes the political dynamics once again in Venezuela, where politicians on all sides had been bracing for a protracted months-long absence of the man who has dominated the OPEC member nation for the last 12 years.

The famously unpredictable 56-year-old president jetted in just in time for two days of celebrations of Venezuela's 200th anniversary of independence from Spain.

State media showed video footage of Chavez bidding farewell to Cuban President Raul Castro in Havana and then being greeted by ebullient ministers at Maiquetia airport outside Caracas.

Despite supporters' euphoria, Chavez's exact condition remains unclear, and he may still face lengthy treatment in Venezuela. A military hospital was prepared for his arrival.

Chavez said it was "the start of the return", implying to some analysts that he may keep a low profile in Venezuela or even return to Cuba for further cycles of treatment.

While his homecoming did not show anything conclusive about his health, it does address complaints from critics that Chavez was flouting the constitution and risking national security by ruling from a hospital in a foreign country.

Sounding ecstatic, Vice-President Elias Jaua called on supporters to go to the Miraflores presidential palace in the afternoon to give Chavez a welcome reception.

Since taking office in 1999, Chavez has shown himself on the palace balcony at the biggest moments of his turbulent and incident-packed rule - including his return to power after a short-lived 2002 coup against him.

Chavez's sudden return caught Venezuelans by surprise on the first of two days of holidays for Tuesday's independence date.

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

Chavez returns home, says he is 'fine'

About the broadcaster:

Chavez returns home, says he is 'fine'

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn