English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Escalators for new Beijing subway line recalled

[ 2011-08-02 10:40]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

A dozen escalators for the capital city's Yizhuang subway line have been recalled because they have the same risk of malfunction as the one that took the life of a 13-year-old boy on July 5.

"Among the 102 escalators, more than 10 were found to have security risks," Xu Ronggen, secretary-general of the Beijing Chamber of Elevator Commerce, told China Daily on Monday.

The maintenance company of the escalators, Beijing Chengjian Huiyou Escalator Co Ltd, confirmed the recall.

China's top quality watchdog demanded local agencies overhaul the quality of escalators and elevators after a 13-year-old boy was killed when an ascending subway escalator suddenly reversed direction at the Beijing Zoo Station on subway line 4.

According to the Beijing bureau of quality and technical supervision, the escalator had a design defect and was not well maintained during regular checks.

"Even the bolts malfunctioned, the escalator shouldn't reverse direction with several other safety devices, including the brakes," said Wang Shigui, general manager of Beijing Chengjian Huiyou Escalator Co Ltd.

"Escalators and elevators have a comprehensive safety system, so they won't injure passengers if every part works properly," Wang said.

Latest official figures from the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine show more than 5 percent of elevators and escalators in use pose safety risks.

Experts said vicious market competition has led to inadequate training and a brain drain of maintenance workers.

"Most maintenance workers are migrant people, who easily hop to other industries for higher pay. Meanwhile, businesses normally don't invest enough to train workers," Xu said.

Wang said his company charges at least 8,000 yuan ($1,250) for one-time maintenance of an elevator, while some charge only 3,000 yuan, but "their workers' skills, materials and accessories are of low quality".

Wang also said many escalators and elevators cannot meet maintenance standards because of cost.

Xu agreed that most maintenance work is equivalent to emergency repair.

"They are only fixed when they stop working, which leaves huge hidden dangers," Xu said.

China has become the world's largest user of elevators and escalators, maintaining 1.63 million in service, and the number is increasing by 20 percent every year, the administration said. Escalator accidents cause 30 deaths on average every year.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Escalators for new Beijing subway line recalled

Escalators for new Beijing subway line recalled

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn