English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Poll: capital is country's most cultured city

[ 2011-08-05 11:40]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

A worldwide online poll has named the Chinese capital as the country's most cultured city.

The Chinese City Ranking survey, which was launched on June 1, gathered opinions from netizens in more than 26 countries and attracted more than 5.7 million participants.

Beijing topped the list among the 20 contending cities, winning by more than 150,000 votes. Chengdu, Xi'an, Nanjing and Lhasa were ranked second to fifth.

Cultural experts initially selected the 20 cities based on factors such as cultural diversity, cultural heritage preservation, cultural industry development and openness to cultural exchange.

Participants were asked to vote both online and through text messages, and strict measures were taken to avoid manipulation of the result.

Some experts said the significance of the poll did not lie in the ranking of the cities but in the poll's promotion of Chinese cities and their cultural appeal.

"We should not focus too much on the rankings as we can't tell from the poll whether the people who voted have been to the cities themselves," said Yang Disheng, a cultural expert from Tsinghua University.

"However, to my knowledge, few people in other countries can name more than 10 cities in China, which reflects an urgent need to promote our cities to the world."

The poll attracted a large percentage of foreign voters, with 65.8 percent coming from overseas.

The Chinese City Ranking is the second poll of its kind. The poll in 2010 gathered opinions from more than 5.6 million voters on the top 10 Chinese cities for tourism.

Questions:

1. When was the survey launched?

2. How many countries were involved?

3. How many votes did Beijing get?

Answers:

1. June 1.

2. 26.

3. More than 150,000.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Poll: capital is country's most cultured city

About the broadcaster:

Poll: capital is country's most cultured city

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn