English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Alien spaceship gives Shanghai a surprise

[ 2011-08-24 10:26]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

More than 10 aircraft crews in China witnessed an unidentified flying object on the evening of Aug 20.

The object, a huge shining globe, was spotted 10.7 kilometers above Shanghai at 9 pm and transformed from a small globe to one about 92 kilometers in diameter, which faded away after 20 minutes, according to a micro blog by a man claiming to be the pilot of China Southern Airlines flight CZ6554.

A source at the East China Air Traffic Control Bureau said they had received more than 10 reports of similar sightings from pilots on the night of Aug 20.

The source said the object was not detected on radars and had no effect on flights at the two international airports in Shanghai.

According to Tang Haiming, spokesman for Shanghai Sheshan Observatory, considering its huge size, the globe was not likely to be an astronomical object, as no astronomical object could appear a hundred times bigger than the moon to the naked eye.

In Beijing and Taiyuan, capital of North China's Shanxi province, there were reports of similar sightings.

Zhan Xiang, a staff member at Beijing Planetarium, posted a picture he took on the evening of Aug 20 around 9:10 pm showing a round, pale blue bubble-like object with a twist of aquamarine.

Meanwhile, Ma Jin, an engineer at National Astronomical Observatories under the Chinese Academy of Sciences, took a series of pictures showing the object traveling above the horizon.

Yu Jun, a former editor at a scientific magazine and member of songshuhui.net, a popular science network, said the sightings can easily be explained.

"The glowing bubble was a phenomenon caused by the launching of rockets of satellites," said Yu.

However, no open resource shows rockets or satellites were launched that day in China.

Questions:

1. What was floating over Shanghai on the evening of Aug 20?

2. Who reported the sighting?

3. Where else were these sightings reported?

Answers:

1. A huge shining globe was spotted 10.7 kilometers above Shanghai at 9 pm and transformed from a small globe to one about 92 kilometers in diameter.

2. A source at the East China Air Traffic Control Bureau said they received more than 10 reports of similar sightings from pilots.

3. In Beijing and Taiyuan, capital of North China's Shanxi province.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Alien spaceship gives Shanghai a surprise

About the broadcaster:

Alien spaceship gives Shanghai a surprise

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn