English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Angola's Leila Lopes wins Miss Universe

[ 2011-09-14 10:45]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Leila Lopes from Angola was crowned Miss Universe on Monday night. Lopes is Angola's first winner, and beat out 88 other competitors to win the title during the 60th anniversary of the world's biggest beauty pageant. She replaces last year's winner, Ximena Navarrete of Mexico.

"Thank God. I'm very satisfied with the way God created me, and I wouldn't change a thing," Lopes said when asked her interview question. "I consider myself a woman endowed with inner beauty. I have acquired many wonderful principles from my family, and I intend to follow these for the rest of my life."

The first runner-up was 23-year-old Olesia Stefanko of Ukraine, and the second runner-up was Priscila Machado of Brazil. The third was Miss Philippines and the fourth Miss China.

Before the contest began, judges offered little insight into who they thought might win.

"I know my job and I'll be tough, but fair," said pageant judge and journalist Connie Chung. "You have to keep in mind that these women are not objects just to be looked at. They're to be taken seriously. I want to choose somebody I take seriously and the world takes seriously, too."

Paula Shugart, president of the Miss Universe organization, was hyped for the night. "It's our 60th anniversary, it's a very big show," she said. "We're anticipating close to a billion viewers from around the world."

Shugart said it was fitting the globe's biggest beauty pageant be held in Sao Paulo, Brazil at this time, as the nation prepares to host some major events in the coming years.

"I don't think there is any doubt in the rest of the world's mind that Brazil is the place, between hosting the Olympics and hosting the World Cup," she said. "I love the fact we're going to kick it off. I always say we're the 'World Cup' of beauty."

The contestants must never have been married or had children and must be at least 18 years of age and under 27 years of age by Feb 1 of the competition year.

There have been no headline-grabbing gaffes going into this year's competition, as opposed to past years that have seen controversies of various stripes. The show itself went off without a hitch.

Some of the contestants have complained to the local news media about the size of bikinis used in some photo shoots, with Miss Mexico Karin Ontiveros saying they were "very small".

That was enough to draw chuckles in Brazil, where women from all walks of life, not just beauty queens, sport barely there swimwear on beaches throughout the country.

Questions:

1. What country is Miss Universe 2011 from?

2. Between what ages must contestants be?

3. Where was the Miss Universe 2011 pageant held this year?

Answers:

1. Angola.

2. 18-27.

3. Sao Paulo, Brazil.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Angola's Leila Lopes wins Miss Universe

About the broadcaster:

Angola's Leila Lopes wins Miss Universe

?Christine Mallari is an intern at China Daily. She was born in Chicago, Illinois and raised in a nearby suburb before moving for college. After recently graduating from the University of Iowa with a degree in English, Journalism and Mass Communications, she moved to Beijing to work with China Daily. Though she has been working in journalism since high school, this is her first time doing so abroad.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn