English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Official's daughter in trouble over photos

[ 2011-09-27 11:19]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Photos appearing to give evidence of a lavish life have dragged the daughter of a Guizhou province official into an online controversy.

The trouble for You Yixi, a 21-year-old college student in the provincial capital of Guiyang, began when a netizen going by the name laughingsir went to his micro blog to post photos of a young woman with two designer bags. The netizen claimed the images had come from You Yixi's own micro blog.

Netizens, some of whom said the bags in the picture had cost at least 100,000 yuan ($15,639), suggested that You Yixi could not have got them without help from her father, You Chenghua, who is the deputy head of Guizhou's Jinping county.

You Yixi and her father now face an army of netizens who are suspicious about the connection between her alleged possessions and her father's position in government.

Additionally, more than 3,000 online views and comments were the response from netizens to a post of hers that said, "the gift for uncle is worth 17,000 yuan and I will pay 6,000 yuan of that".

"How can a county official afford to be so extravagant toward his kid?" said a netizen going by the name Qingzhemu. "Where is this money coming from?"

The girl later denied that she was trying to be ostentatious and said she published the photos online out of sheer vanity.

"I wasn't trying to show off when I posted the pictures of the bags on my micro blog, only to put my beauty on display and to make myself proud, just as other girls do," she told China Daily. "It just fed my vanity. I never expected people to believe (the bags) are expensive."

She said the "designer bags" that brought her so much public criticism cost her less than 200 yuan. She bought them from an online store. She has deleted all of the pictures and words that had been subjects of criticism on her micro blog and said, "I don't know if I offended someone and why they would slander me."

You Yixi's father said on Monday that he gives her 800 yuan in pocket money each month.

"She earns about 200 yuan a month through tutoring people in private dance classes," he said. "She doesn't spend as much as netizens think."

He also produced the receipts from his daughter's online purchases. They showed that one of the bags cost 70 yuan and the other 90 yuan.

As for the 6,000 yuan to be used for the "gift", the girl said it is actually her boyfriend's money.

"The incident has had bad consequences not just for my career, but more importantly, for my whole family," You Chenghua said, adding that he has not supervised his daughter enough.

"There are many cases in which the children of government officials or businessmen have shown off or behaved immorally and unscrupulously in public places," said Gu Jun, a professor of sociology at Shanghai University. "We should ask: Who gave them the idea that they can act like this?"

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Official's daughter in trouble over photos

About the broadcaster:

Official's daughter in trouble over photos

?Christine Mallari is an intern at China Daily. She was born in Chicago, Illinois and raised in a nearby suburb before moving for college. After recently graduating from the University of Iowa with a degree in English, Journalism and Mass Communications, she moved to Beijing to work with China Daily. Though she has been working in journalism since high school, this is her first time doing so abroad.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn