English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Vendors rebel against Taobao Mall changes

[ 2011-10-13 11:08]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Taobao Mall Co, China's largest business-to-consumer (B2C) online marketplace by transaction value, has experienced two successive waves of online rioting since it significantly increased fees on online vendors on Tuesday.

The organized unrest is a measure of the widespread discontent with Taobao Mall's growing reliance on bigger merchants, and it highlights the crisis of the industry monopoly, analysts said.

The company, a unit of Chinese e-commerce giant Alibaba Group Holdings, announced on Tuesday it would overhaul its business management system. One major change was to significantly raise the commission rate and premium fees for all online shops.

Depending on the category of goods, sellers on Taobao Mall now have to pay either 30,000 yuan ($4,710) or 60,000 yuan as a "technology service fee." The previous agreement had set the annual fee for all sellers at 6,000 yuan.

Also new is a system for refunding vendors the following year based on their performance and reliability ratings. Vendors with an average of at least 4.6 out of 5 points in a customer satisfaction index can get either a 50 percent or 100 percent fee refund depending on their revenue.

Daniel Zhang, president of Taobao Mall, said in an open letter that the company is firm in its commitment to "zero tolerance" with fake products. Therefore the rising costs will serve to guide and regulate online merchants to improve their service quality for the sake of consumers.

However, the move quickly raised speculation about Taobao Mall's intentions.

"Clearly, they want to squeeze us out," said a vendor who sells wedding dresses and gave her name only as Quan.

"We gathered on YY.com (a voice-chat forum) to form the anti-Taobao union on Tuesday night, and joined the price-hike fray," said Quan, whose company had registered capital of around 200,000 yuan.

"We (small vendors) are the ones that helped Taobao prosper in the first place. How can they treat us so harshly now?" she said.

In the revolt against rising costs, groups of small merchants attacked bigger sellers in various ways, such as making massive online orders, then canceling them immediately after payment, and leaving countless negative comments in an attempt to lower their customer satisfaction ratings.

Victims in the battle against Taobao Mall include big players such as Hanyidushe (Korean-style dress shop), Uniqlo and Osa, among many others. Most were forced to temporarily shut down transactions.

On Wednesday, Taobao Mall reiterated its principles in a new notice. "Quality and service will always stay the top priority of Taobao Mall. This is in the shared interests of all consumers and qualified merchants, and we will do everything to defend them."

Jack Ma, chairman of Alibaba Group, wrote on his micro blog that the company has acted as it should and will continue to work on building the trustworthiness of online sellers.

Zhao Yingguang, founder of Hanyidushe, wrote on his micro blog of his weariness with the actions against his company and said it will not bow to online attacks that are "highly irrational and dangerous to the health of China's digital commerce industry."

Chen Shousong, an analyst at the domestic consulting firm Analysys International, said Taobao Mall has been positioning itself as a "high-end" marketplace since it restructured in June. Most recently, it got more than three dozen of its smaller rivals to open stores, consolidating its unassailable position in online trading.

According to Chen, the tipping point came when Taobao Mall's strategic focus shifted from small and medium-sized vendors to larger ones, and he expected the trend to continue.

Liu Huafang, an IT critic, said Taobao Mall may gain some ground in its reshuffling, but it has challenged business ethics by thwarting the many small players that once contributed to Taobao's e-commerce empire.

Questions:

1. What company is under attack from online rioting?

2. What is Taobao Mall?

3. Why are they being targeted?

Answers:

1. Taobao Mall Co.

2. China's largest business-to-consumer (B2C) online marketplace 2 by transaction value.

3. It increased the commission rate and premium fees for all online shops.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Vendors rebel against Taobao Mall changes

About the broadcaster:

Vendors rebel against Taobao Mall changes

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn