English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Tests for gutter oil prove to be a failure

[ 2011-10-14 13:30]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

A National Center for Food Safety Risk Assessment was established by the Ministry of Health and several central departments in Beijing on Thursday in the latest move to ensure food safety.

Meanwhile, the country's health and food safety watchdogs are continuing to seek an effective way to distinguish "gutter oil" from normal cooking oil, as none of the methods tried so far have proved satisfactory.

Illegally recycled cooking oil, or gutter oil as it is popularly known, is usually scooped up from the gutters and sewers behind cooking establishments, then clarified and resold to restaurants, but it can also be oil refined from low-quality pork, animal by-products, and oil overused for fried food in a broader sense.

"The five detection methods proposed so far don't work in identifying the illegal oil and authorities are still organizing experts to carry out research," Deng Haihua, spokesman for the Ministry of Health, said on Wednesday.

The ministry announced on Sept 18 that it was initiating a project with six central departments to develop better testing methods for gutter oil, and an expert panel was established to examine and verify the proposed methods.

Chen Junshi, an academic at the Chinese Academy of Engineering and a food safety expert, said the five alternatives were selected from all the potential detection methods gathered nationwide, but all were deemed ineffective.

"The panel made experiments with the proposed methods to differentiate gutter oil samples from ordinary edible oil, but none proved effective," Chen said.

The methods included detecting the four core indicators of gutter oil as defined by the Beijing Food Safety Monitoring Center - polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH), cholesterol, conductivity and specific genes.

PAH, a carcinogen, has been confirmed as the greatest hazardous component in the illegal oil.

Although it has not been determined how carcinogenic the oil is, nutritionists have warned such oil can damage the gastrointestinal tract if consumed occasionally, and trigger cancers after long-term consumption.

"Animal and vegetable fat in refined waste oil will undergo rancidity, oxidation and decomposition after contamination, and produce toxic substances, such as arsenic. It will cause indigestion, insomnia, liver discomfort and other symptoms," said Zeng Jing, a nutrition expert at Guangdong Armed Police Hospital.

Experts said the failure to find a detection method once again shows that the safety of edible oil requires process monitoring.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Tests for gutter oil prove to be a failure

About the broadcaster:

Tests for gutter oil prove to be a failure

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn