English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > 每日播报

British Library puts vintage newspapers online

[ 2011-12-01 16:09]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009


The newspaper coverage was troubling: London's huge international showcase was beset by planning problems, local opposition and labor woes - and transportation was a mess.

It sounds like the 2012 Olympics, but this was the Great Exhibition of 1851 generating stories of late trains, unscrupulous landlords and dangerous overcrowding.

Coverage of the event is found in 4 million pages of newspapers from the 18th and 19th centuries being made available online on Tuesday by the British Library, in what head of newspapers Ed King calls "a digital Aladdin's Cave" for researchers.

The online archive is a partnership between the library and digital publishing firm Brightsolid, which has been scanning 8,000 pages a day from the library's vast periodical archive for the past year and plans to digitize 40 million pages over the next decade.

A glance at the stories of crime and scandal shows some things haven't changed – including grumbling letter-writers complaining about disruption caused by the 1851 exhibition, held inside the specially built Crystal Palace in London's Hyde Park.

"People were saying, 'This isn't good, I can't ride my horse in Hyde Park,' " King said. One regional newspaper editor complained that the "celebrated fast train service to London" arrived two hours late and warned visitors "not to trust themselves to the tender mercies of the numerous private housekeepers" renting out rooms at exorbitant prices.

The library hopes the searchable online trove will be a major resource for academics and researchers. The vast majority of the British Library's 750 million pages of newspapers – the largest collection in the world - are currently available only on microfilm or bound in bulky volumes at a newspaper archive in north London, where the yellowing journals cover 32 kilometers of shelves.

"We've got 200 years of newspapers locked away," King said. "We're trying to open it up to a wider audience."

There will be a cost to download articles online, though they can be accessed for free at the library's London reading rooms.

Most of the first batch of 4 million pages are from the 19th century, and include stories about huge international events, freak accidents and local crimes, as well as articles about Victorian celebrities such as Florence Nightingale, whose nursing of troops in the Crimean War made her famous.

There are stories of war and famine, crime and punishment, alongside birth and death notices, family announcements and advertisements for soap, cocoa, marmalade, miracle cures and treatments for baldness.

Crime columns provide a glimpse at rough 19th-century justice. Newspapers printed lists of people transported to Australia for stealing money, silver, cloth, hay and, in one case, "seven cups and five saucers."

The archive includes national and regional newspapers from Britain and Ireland, as well as more specialized publications. The Cheltenham Looker-On reported on society, fashions and gossip in the genteel English spa town. The Poor Law Unions' Gazette contained vivid accounts of workhouse life, and descriptions of inmates who had absconded.

Library staff have already highlighted a few links to the famous, including an 1852 appearance in insolvency court by Simon Cowell's great-great-great grandfather, Michael Gashion, and a local newspaper item about the great-great grandfather of actress Kate Winslet, who was "embedded in a mass of bricks and timber" when a hotel facade fell on him in 1903.

(中国日报网英语点津 Rosy 编辑)

British Library puts vintage newspapers online

About the broadcaster:

British Library puts vintage newspapers online

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the US, including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.