English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

E-readers, tablets to end print era

[ 2011-12-30 17:38]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频

Tablet computers and electronic readers promise to close the book on the ink-and-paper era as they transform the way people browse magazines, check news or lose themselves in novels.

"It is only a matter of time before we stop killing trees and all publications become digital," said Creative Strategies President and Principal Analyst Tim Bajarin.

Online retail giant Amazon has made electronic readers mainstream with Kindle devices, and Apple ignited insatiable demand for tablets ideal for devouring online content ranging from films to magazines and books.

In 2011, digital books earned about $3.2 billion in revenue,an amount that the combined momentum of e-readers and tablets is expected to triple to $9.7 billion by 2016,according to a Juniper Research report.

Readers are showing increased loyalty to digital books, according to the US Book Industry Study Group (BISG).

Nearly half of print-book buyers who also got digital works said they would skip getting an ink-and-paper release by a favorite author if an electronic version could be had within three months, a BISG survey showed.

"The e-book market is developing very fast, with consumer attitudes and behaviors changing over the course of months, rather than years," said BISG Deputy Executive Director Angela Bole.

Concerns about e-book reading are diminishing, with people mainly wishing for lower device prices, according to the survey.

Owning e-readers tended to ramp up the amount of money people spent on titles in what BISG described as a promising sign for publishers.

Major US bookseller Barnes & Noble responded to the trend by launching an e-reader, the Nook, and other chains are picking up on the strategy, according to Juniper.

"I'm among those who believe that the new e-book craze expands a person's interest in reading overall," said Gartner analyst Allen Weiner.

"When you can get someone excited about reading in any way, you turn on the reading ignition and it leads to all content," Weiner said, adding that ink-and-paper works will continue to hold a place in the mix.

Bajarin believes it will be at least a decade before print is obsolete.

"For one thing, there is a generation of people above 45 who grew up with this reading format and for many this will remain the most comfortable way for them to consume content for quite a while," he said.

"However, younger generations are already moving rapidly to digital representations of publications and, over time, they will be using e-books and tablets to consume all of their publications."

Weiner expected hard cover or paperback books to be preferred in some situations, such as home reading, even as digital dominates publishing.

"I think it is a myth that it is going to kill the print book business," Weiner said. "Will it force publishers to think differently? Absolutely, but it doesn't spell the demise of print (book) publishing."

Newspapers and magazines, however, should read the digital writing on the wall, according to analysts.

"Newspapers and magazines have different issues," Weiner said. "Print will wind up extinct for newspapers, while magazines will need to figure out the balance between print and digital."

Newspapers spend a lot of money printing and distributing daily editions that can't be kept as fresh as stories on the Internet.

Meanwhile, advertising has been moving online, where audiences can be better targeted and advertisers pay when people actually click on ads.

In 2011, media colossus News Corp launched an iPad only publication, The Daily, as newspapers big and small improved mobile websites and invested in applications to get their publications on tablets.

(中国日报网英语点津 Rosy 编辑)

E-readers, tablets to end print era

About the broadcaster:

E-readers, tablets to end print era

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the US, including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn