English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

'Control number of mainland births in HK'

[ 2012-03-07 10:46]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Hong Kong should take measures to curb the rapidly rising number of mainland women delivering babies in the special administrative region, political advisers said.

"Mainland women having babies in emergency rooms seriously endangers both the mothers and health workers in Hong Kong," Anthony Wu, chairman of the Hong Kong Hospital Authority, told China Daily.

Being born in Hong Kong means the baby will get Hong Kong permanent residency, something many mainlanders want their children to have.

Some 1,219 mothers from the mainland gave birth to babies in emergency rooms in Hong Kong in 2011, nearly triple the amount in 2010.

Among them was an HIV-positive mother whose condition was detected after the labor, said Wu, who is also a member of the Chinese People's Political Consultative Conference National Committee.

In 2011, of the 44,000 mainland women who gave birth in Hong Kong, 33,000 went to private hospitals, official statistics showed.

In fact, the quota for private hospitals remains unchanged. They prefer mainland mothers because they have higher incomes, Wu said.

Currently, a natural birth costs nearly HK$40,000 at private hospitals.

"Our department only has control over public hospitals and only the Hong Kong government can talk to private ones about a limit," he added.

"We've kept most of the maternity beds at public hospitals for local mothers, but there are frequent complaints about a strain on beds at private ones," Wu said.

Chan Yuen-han, a CPPCC member from Hong Kong, also called on the Hong Kong government to issue measures to prevent mainland mothers from giving birth in the special administrative region.

"Hong Kong has limited resources, not only in providing beds for pregnant women but in education and healthcare. If there are more women from the mainland giving birth in Hong Kong, we will face a big shortage of social resources in the near future," Chan said.

Sources with the Hong Kong Hospital Authority said the government intended to limit the number of pregnant women from the mainland giving birth in Hong Kong to 35,000 at both private and public hospitals each year.

"The limitation should not been seen as a bias against mainland mothers. The existing Hong Kong government, to some extent, has failed to protect its residents' rights in previous years when many local pregnant women found it hard to give birth in Hong Kong," Chan said.

Last year, of a total of 49,000 women delivering babies at private hospitals, 33,000 were from the mainland, according to Wu.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

'Control number of mainland births in HK'

About the broadcaster:

'Control number of mainland births in HK'

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn