English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Afghan killings suspect: Recent life was struggle

[ 2012-03-19 10:50]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Bypassed for a promotion and struggling to pay for his house, Robert Bales was eyeing a way out of his job at a Washington state military base months before he allegedly gunned down 16 civilians in an Afghan war zone, records and interviews showed as a deeper picture emerged of the US army sergeant's financial troubles and brushes with the law.

While Bales, 38, sat in an isolated cell at a military prison in Fort Leavenworth, Kansas, on Saturday, classmates and neighbors from Ohio remembered him as a "happy-go-lucky" school football player who took care of a special needs child and watched out for troublemakers in the neighborhood.

But court records and interviews show that the 10-year veteran - with a string of commendations for good conduct during four tours in Iraq and Afghanistan - had joined the army after a Florida investment job went sour, had a Seattle-area home condemned, struggled to make payments on another and failed to get a promotion or a transfer a year ago.

His legal troubles included charges that he assaulted a girlfriend and, in a hit-and run accident, ran bleeding in military clothes into the woods, court records show. He told police he fell asleep at the wheel and paid a fine to get the charges dismissed, the records show.

Military officials say that after drinking on a southern Afghanistan base, Bales crept away onMarch 11 to two slumbering villages overnight, shooting his victims and setting many of them on fire. Nine of the 16 killed were children and 11 belonged to one family.

Bales hasn't been charged yet with the shootings, which have endangered complicated relations between the United States and Afghanistan and threatened to up end US policy over the decade-old war.

But Bales' family troubles were hinted at by his wife, Kari, on multiple blogs posted with names like The Bales Family Adventures and Baby Bales. A year ago, she wrote that Bales was hoping for a promotion or a transfer after nine years stationed at Joint Base Lewis-McChord outside Tacoma, Washington.

After Bales lost out on a promotion to E7 - a first-class sergeant - the family hoped to go to Germany, Italy or Hawaii for an "adventure", she said. They hoped to move by last summer; instead the army redeployed his unit to Afghanistan.

It would be Bales' fourth tour in a war zone. He joined the military two months after 9/11 and spent more than three years in Iraq during three separate assignments since 2003. His attorney said he was injured twice in Iraq - once losing part of his foot.

Bales was struggling to keep payments on his own home in Lake Tapps, a rural community south of Seattle. His wife asked to put the house on the market three days before the shootings, real estate Philip Rodocker said.

Bales and his wife bought the Lake Tapps home in 2005, according to records, for $280,000. It was listed this week at $229,000. Overflowing boxes were piled on the front porch, and a US flag leaned against the siding.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Afghan killings suspect: Recent life was struggle

About the broadcaster:

Afghan killings suspect: Recent life was struggle

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn