English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Authorities continue crackdown on rumors

[ 2012-04-13 10:56] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

Authorities will continue to take a hard line on Internet-based rumors and punish those creating fake information, a senior official said on Thursday.

Authorities have removed more than 210,000 online posts and shut down 42 websites since mid-March in their latest crackdown on online rumors, said Liu Zhengrong, a senior official with the State Internet Information Office.

Fake information or rumors spread through the Internet, especially on micro blogs, have harmed social order and residents' daily lives, he said at a news briefing in Beijing.

Before the crackdown, six people who allegedly fabricated rumors about "military vehicles entering Beijing" had been detained and 16 websites closed for disseminating fake online information, according to police authorities.

"What we've done and will do is to make sure residents can know what they want to know, say what they think and supervise our management in a reliable and useful network environment," Liu said.

Liu disagreed that the Internet can police itself against rumors, and told China Daily that some web users can't distinguish truth from fiction, "requiring government departments and website companies to take measures".

On Monday, the Internet Society of China posted a proposal calling on Internet companies and websites to strengthen self-discipline and prevent the spread of online rumors.

In response, three main Internet companies in the country - Sina, Baidu and Tencent - said they will target fake information with advanced technology and invest in manpower to supervise online information.

Questions:

1. How many posts have been removed?

2. How many websites shut down?

3. How many people were detained before the crackdown?

Answers:

1. 210,000

2. 42

3. six

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

Authorities continue crackdown on rumors

About the broadcaster:

Authorities continue crackdown on rumors

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn