English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

The big, hot belching of dinosaurs

[ 2012-05-09 10:42] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

A new study suggests that dinosaurs may have helped keep an already overheated world warmer with their flatulence and belching 200 million years ago.

The research published on Monday in Current Biology suggests that large dinosaurs made a significant contribution to the greenhouse effect back then. Study author David Wilkinson of Liverpool John Moores University in England estimated that about 570 million tons of methane came from dinosaurs. That is similar to total atmospheric levels of methane today produced by livestock, farming and industry. Cows alone now produce nearly 100 tons a year of methane.

The study looks at the biggest and presumably gassiest dinosaurs, called sauropods. These were the long-necked plant eaters that munched on the top of trees. They were large animals that had food fermenting in their guts for long periods of time because of their gigantic size, said University of Maryland paleontologist Thomas Holtz, who was not part of the study.

Wilkinson said dinosaur gas was just one factor at a time when the world was quite tropical, about 18 degrees warmer than now. But he said some in the media and blogosphere have misinterpreted his study to say it was the main cause of ancient warming. In a phone interview, Wilkinson said it was only one of the causes, but dinosaur gas "is big enough to be a measurable effect".

What caused the ancient pre-human world to be so hot - just the way the dinosaurs needed it -was a variety of factors. Volcanoes spewed much more greenhouse gases than now, Holtz said. Swamps, water currents, shallow seas and plentiful plankton combined to raise greenhouse gas levels far higher than today, he said.

Outside climate experts say the study makes some sense, but the warming from dinosaur gas back then is dwarfed by man-made carbon dioxide today from industry.

NASA climate scientist Gavin Schmidt quickly ran some calculations based on Wilkinson's figures. Dinosaur methane would have increased temperatures about half a degree, which is a fraction of what has been caused by the burning of fossil fuels like coal and oil in the 20th century, he said.

It also is wrong to suggest the study blames dinosaur flatulence for their extinction, Holtz said. He noted that the sauropods started showing up, and getting gassy, around 200 million years ago and did not die off until 65 million years ago.

University of Victoria climate scientist Andrew Weaver said: "Frankly, methane emissions from dinosaur burps is probably not the number one thing we should be concerned about in modern society."

Questions:

1. How many tons of methane came from dinosaurs?

2. What were the biggest and gassiest dinosaurs?

3. What is warming from dinosaur gas dwarfed by?

Answers:

1. An estimated 570 million tons.

2. Sauropods.

3. Man-made carbon dioxide.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

The big, hot belching of dinosaurs

About the broadcaster:

The big, hot belching of dinosaurs

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn