English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Student sentenced for burning classmate

[ 2012-05-11 10:52] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Tao Rukun, the 17-year-old who set fire to a girl for refusing his romantic advances, was sentenced to 12 years and one month in prison by a district court in Anhui province on Thursday.

The Baohe District People's Court in Hefei handed down the sentence to Tao for the charge of inflicting intentional injury. Zhou Yan, Tao's former classmate, also 17, suffered massive burns to her face and body when she was splashed with lighter fluid and set on fire by Tao in September.

"Zhou Yan's family is not satisfied with Tao's prison sentence of 12 years and one month. They were expecting life imprisonment," Wang Yalin, the lawyer representing Zhou, said after court on Thursday.

Although her family was unsatisfied with the result, the girl cannot appeal to a higher court because it is a public prosecution case, said Li Zhixian, another lawyer who was assigned to represent Zhou after her family had applied for legal aid.

"But we lodged a protest against the ruling," she added.

Tao's lawyer and parents declined to comment on the sentence.

The incident became one of the most high-profile cases of the year when it was revealed Tao's parents were local government officials - Tao's father works for the Hefei urban planning bureau and his mother is with the Hefei audit office.

Some questioned the court's fairness and transparency when it presided over the closed-door trial on April 23.

"Media outlets and the general public were both excluded from the hearing only because the defendant is underage, it's conventional," said Han Wei, senior lawyer and partner at Anhui's Zhongtian Law Firm.

"Neither public opinion nor the degree of satisfaction of the injured party should affect the course of justice," said Han.

He added the court was under huge pressure because the majority of the public was on the side of Zhou Yan.

Zhou's team of lawyers withdrew their request for additional civil compensation on May 4, and decided to begin civil litigation in August, Wang said.

"It's possible that the judge might offer Tao a lower sentence if both of his criminal and civil cases were decided together," said Wu Dong, a senior partner at Shanghai’s M&A Law Firm. "Sometimes the court encourages that when the injured party receives enough financial compensation."

Wu said temporarily dropping civil compensation is a legal strategy to maximize Zhou Yan's benefits. Zhou Yan's father Zhou Feng said he would request 3 million yuan ($475,000) in compensation from Tao.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Student sentenced for burning classmate

About the broadcaster:

Student sentenced for burning classmate

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn