English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Millions paid to milk scandal victims

[ 2012-05-17 10:39] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

As of the end of 2011, more than 12 million yuan ($1.9 million) in compensation were paid to children poisoned by milk contaminated with melamine, China Life insurance company announced on its website on Monday.

Six infants were killed and about 300,000 others were sickened after drinking tainted milk in 2008, according to data released by the Ministry of Health. Former dairy giant Sanlu Group, based in North China's Hebei province, and 21 other dairy companies were found to have contaminated their products with melamine, a chemical that could cause kidney problems.

Through the mediation of the China Dairy Industry Association, the 22 companies set up a fund worth 200 million yuan to compensate victims and their families. The money will be used to treat any chronic symptoms victims may experience as a result of the poisoning before they turn 18.

China Life is being entrusted by the association with managing the fund. Launched in July 2009, the fund had been used to treat 2,055 children by the end of 2011, according to the online announcement at China Life. Nearly 3.4 million yuan of that was paid to 512 children in 2011.

The tainted milk scandal drew national attention when 14 infants younger than 1 in Northwest China's Gansu province were diagnosed with kidney stones in 2008.

Soon after, more cases from various provinces were reported and in September, the health department of Northwest China's Gansu province announced that the 59 sickened infants had all consumed the same brand of powdered milk.

One day later, Sanlu Group, which went bankrupt five months after the scandal broke, admitted that its milk farmers adulterated their dairy products with melamine in order to pass tests for protein content.

Meanwhile, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine conducted an inspection of 109 companies that were making infant formula, and 22 of them had made tainted powdered milk for infants, including Sanlu Group.

The companies altogether allocated 1.11 billion yuan in compensation funds. Of this figure, 910 million yuan is for initial compensation, and the other 200 million is used as a medical compensation fund.

The tainted milk scandal had a long-term impact on consumer trends.

About 49 percent of Chinese mothers said they thought high-priced powdered milk was of better quality, according to a recent survey conducted by an import formula producer.

The price of one brand of imported powdered milk was four times higher than that found on its official online store based abroad, according to a report by Guangzhou Daily.

The extra costs of the imported canned milk powder mainly comes from import duties and inspection fees, which account for 28 to 30 percent of its original price, said Wang Dingmian, chairman of the Guangzhou Dairy Association.

Questions:

1. How much was paid out for victims of tainted milk?

2. How many were killed in the scandal?

3. What was wrong with the milk products?

Answers:

1. More than 12 million yuan ($1.9 million).

2. Six infants were killed.

3. They were contaminated with melamine, a chemical that could cause kidney problems.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Millions paid to milk scandal victims

About the broadcaster:

Millions paid to milk scandal victims

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn