English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Ex-tycoon spared capital punishment

[ 2012-05-22 10:55]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

An ex-tycoon, convicted of illegal fundraising, had her death sentence commuted by the High People's Court in East China's Zhejiang province on Monday.

The court passed a death sentence, with a two-year reprieve. This usually translates into life in prison and is often reduced further for good behavior.

Wu Ying, 31, once one of China's richest women, has also been deprived of political rights for life and her private property has been confiscated, according to the provincial court's final judgment.

The founder of the Bense Holding Group in Zhejiang was sentenced to death in December 2009 by an Intermediate people's court in the province. She was found guilty of defrauding investors out of 380 million yuan but she had raised 770 million yuan from 11 lenders, promising high returns, from May 2005 to February 2007, the court said.

Wu still had 380 million yuan when the case was uncovered.

The court said Wu amassed the fortune by deceit and promising high returns as an incentive.

The province's High People's Court upheld the death sentence on Jan 18, but the Supreme People's Court overturned the judgment and sent the case back to the provincial court for re-sentencing on April 20.

It was not heard in public but the provincial court said on Monday's news release that all procedures had been followed.

Death sentences that are returned to the courts can be commuted directly, while those with questionable evidence or that followed incorrect procedures, must be heard by a new collegiate bench.

Wu changed her lawyer during the re-sentencing, opting for Wu Qian whom she felt was more familiar with the case.

The first four months of the year saw a massive 89 percent increase, year-on-year, in the number of cases concerning private fundraising in Wenzhou.

From January to April, courts in Wenzhou received more than half the number of cases they received for all of 2011

There were over 6,500 cases, in the first quarter, involving some 3.85 billion yuan ($608 million).

Just over 12,000 cases in 2011 involved 5.4 billion yuan.

Legal disputes concerning fundraising are increasing in frequency in Wenzhou in the aftermath of a widespread credit crisis in the city last year that led to a flight of borrowers and panic among lenders.

The court announced it has strengthened its crackdown on parties that escape financial liabilities. Wenzhou Lucheng district court has set up a finance tribunal, the first in Zhejiang province.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Ex-tycoon spared capital punishment

About the broadcaster:

Ex-tycoon spared capital punishment

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn