English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Berlin police arrest Canadian murder suspect

[ 2012-06-05 10:53] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

A Canadian official said a 29-year-old porn actor accused of videotaping a murder and mailing body parts to the country's top political parties was arrested in Berlin on Monday.

The official confirmed Luka Rocco Magnotta was apprehended.

The official spoke on condition of anonymity because they were not authorized to announce it.

Berlin prosecutors spokesman Martin Steltner told The Associated Press a man wanted on an international arrest warrant was arrested in an internet cafe, but he could not confirm his identity.

Magnotta is accused of murdering a Chinese student, dismembering his body and posting a video of the crime online. "This is a case concerning a Chinese student in Canada, and the methods used in the crime were brutal. The nature and impact of this crime were utterly horrible and we feel deeply shocked," Foreign Ministry spokesman Liu Weimin said on Monday at a daily news conference.

Canadian police say Magnotta killed Lin Jun, 32, a student from China, on May 24 or May 25.

"We condemn this criminal act and extend our condolences and comfort to the family of the victim," said Liu.

Liu said Chinese diplomats in Canada were in close contact with police and officials there.

Chinese students and other Chinese nationals in Canada should "increase their awareness of self-protection and strengthen safety precautions", Liu said.

The grisly killing of Lin, which has made headlines for days in Chinese newspapers and websites, has provoked widespread anger in the country and questions about safety in Canada.

The first hint of Lin's killing came when a severed foot was mailed to the Conservative Party headquarters of Canadian Prime Minister Stephen Harper. Soon afterward, a hand was intercepted in the mail in Ottawa, and a torso found in an abandoned suitcase close to Magnotta's Montreal apartment.

Other body parts are still missing, said Reuters.

Montreal police said Magnotta's bloodstained apartment was the worst crime scene they had ever seen, Reuters reported.

Xu Fei, an official with the Chinese general consulate in Montreal, told CCTV that the consulate has urged relevant authorities in Canada to take effective measures to protect the security of Chinese citizens in Canada.

He also reminded Chinese citizens in Canada, especially students, to become more self-protective and contact the consulate when facing difficulties.

Questions:

1. Where was Magnotta arrested?

2. What was the first hint of Lin’s killing?

3. Who is Xu Fei?

Answers:

1. In an internet café.

2. A severed foot was mailed to the Conservative Party headquarters.

3. An official with the Chinese general consulate in Montreal.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Berlin police arrest Canadian murder suspect

About the broadcaster:

Berlin police arrest Canadian murder suspect

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn