English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Star wants to attract more soccer talent from abroad

[ 2012-06-26 10:51] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

After spending a season with Chinese Super League club Guangzhou Evergrande, Dario Conca says he would like to provide assistance to South American players interested in playing in China.

"Chinese soccer is growing. The Chinese league has developed a very healthy momentum over the years, especially this season," Conca said.

After being voted the best player in Brazil in 2009 while playing for Fluminense, Conca signed a three-and-half-year transfer contract worth $10 million - a record at the time in the Chinese league - with Guangzhou Evergrande in July 2011.

"With more investment and imports of more international star players, the level of the Chinese league has improved a lot. And I would like to bring more players from South America to China," he said.

The Argentine international played a key role in helping Guangzhou Evergrande claim the title last season with 25 appearances and 16 goals.

Conca continued his superb performance this season both in the Chinese domestic league and the AFC Champions League.

In the latest CSL match, Conca scored the last goal for Guangzhou Evergrande, helping the team beat Liaoning Hongyuan 3-0 on Saturday.

Conca said that more imports would help further boost soccer development in China.

"Importing international star players and coaches is of great importance to shorten the gap in soccer development between China and other countries," he said.

Guangzhou Evergrande has five South American players - Conca, Brazil's Gabriel Cleo, Luiz Muriqui and Paulo Marcos and the recently signed Lucas Barrios from Paraguay, a former striker with Bundesliga champions Borussia Dortmund.

Conca said he had played an important role in the club's move to hire the Paraguayan international.

"Before he came, I told him a lot about China - the city and the team. I wanted him to know more about how soccer is developing in China. And I think it may have helped him make the decision to play in China," he said.

Conca, who now lives with his wife and son in Guangzhou, the capital city of South China's Guangdong province, believes that Barrios' arrival is positive.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Star wants to attract more soccer talent from abroad

About the broadcaster:

Star wants to attract more soccer talent from abroad

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn