English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

New rule to rein in spending

[ 2012-07-10 11:09] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Officials face removal from their posts if they are found overspending on vehicles, receptions and overseas trips, according to new regulation released on Monday.

The regulation issued by the State Council are the first legal documents that ask authorities above county level to include spending. The rules will take effect from Oct 1.

The regulation is the latest in a series of moves the central government has taken in recent years to promote transparency and fight abuse of taxpayers' money amid public complaints.

Liu Jiayi, head of the National Audit Office, said earlier that the "three expenses" concept, as it is known, is still not clear among government officials. Also, many ministries and their affiliates have spent more than allowed on those items.

According to the regulation, anyone who overspends on the items or misappropriates funds from other budget items to cover them will be demoted or even removed from their posts in the case of "serious" violations.

The same punishment will be applied to other misconduct, such as retaining more official vehicles than the allowed quota, spending more than allowed on cars and interior decoration, and building luxurious office facilities.

Governments will have to regularly publish numbers and categories of official vehicles, according to the regulation.

It also asks governments above county level to set up a system, standards and cost ranges for official receptions.

Government authorities should also make available the goals and schedules of overseas trips and limit the number of people in the delegations and the duration of the trips, the regulation said.

Experts and legislators said the regulation might be a "deterrent" to overspending if strictly carried out.

Ye Qing, a deputy to the National People's Congress, who has proposed reforms on car use by officials to the top legislative body over the past years, said that "the regulation promotes transparency and has many important measures".

Ye said he is especially impressed that the regulation defines the Government Offices Administration of the State Council and local governments as responsible parties - which were absent in the past - to monitor the expenses.

Meanwhile, he expects the regulation to be more specific so that it can be more easily implemented. For example, it should define what are "serious" violations, under which officials will be removed from their posts, he said.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

New rule to rein in spending

About the broadcaster:

New rule to rein in spending

Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on an Asia New Zealand Foundation grant, working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn