English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Golden moments may be fewer in London

[ 2012-07-11 11:17] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Optimism may be golden but reality may not glitter so brightly. With London calling athletes from all over the world, hopes of a medal haul for China to match the golden times of four years ago may be premature.

Sports Minister Liu Peng put expectations into context as he announced the Olympic delegation in Beijing on Tuesday.

The delegation consists of 621 officials, athletes and coaches. Competing for medals will be 171 men and 225 women.

The average age of the squad is 24.68 years and 244 of them have no previous Olympic experience.

"In every sport, whether you are strong or not, you have to be prepared to face unprecedented challenges," Liu said.

Four years ago in Beijing, China topped the medal table with 51 golds.

It will be more difficult this time without home advantage and many of the tops stars have retired or are injured.

"Four years ago, we achieved remarkable accomplishments. In London, China will be under the spotlight to see if we can repeat the feat," Liu said.

"But the reality is tough. In the past four years, other countries and regions have prioritized Olympic preparations. We have to be fully prepared for all the difficulties and challenges."

Big names and gold medalists from the traditionally strong events, like table tennis, badminton, diving and gymnastics, are absent.

The younger generation, and coaches, will have to bear the burden of expectation.

Badminton head coach Li Yongbo is one of those shouldering the burden even though defending champion Lin Dan is still in his prime.

"The greater the expectation, the more pressure we feel. If people played down their expectations, the athletes might perform better," Li, whose team won three of the five golds on offer in Beijing, said.

Although China did well in the Beijing Games, top sports officials insist that China is still on its way to becoming a powerhouse like the US and Russia.

"We are still on the way (to becoming a sports powerhouse). We took a giant step forward in Beijing. The London Games is another chance to progress as it will inspire more Chinese people to take up sport in their daily routine,” Liu said.

Questions:

1. How many gold medals did China win at the 2008 Olympics?

2. What is the average age of the squad?

3. How many athletes have no previous Olympic experience?

Answers:

1. 51 golds.

2. 24.68 years.

3. 244.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Golden moments may be fewer in London

About the broadcaster:

Golden moments may be fewer in London

Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on an Asia New Zealand Foundation grant, working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn