English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Shenzhen ponders bad-behavior law

[ 2012-08-16 11:14] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Whether police or the urban management bureau will enforce proposed regulations for bad public behavior has become the latest hot topic in Shenzhen, as the city is drafting the nation's first legislation on the issue.

The city in Guangdong province has carried out three opinion polls and three rounds of debate about the regulation since late June. The regulation-making process has drawn wide public attention.

The first opinion poll of 81,000 people focused on which behaviors are bad.

The 10 most common bad behaviors include setting up street stalls, spitting, throwing garbage on the street and cutting in line.

The 10 most controversial behaviors include raising dogs without registration, bringing dogs to parks, gyms and other public places, and smoking in public places.

The 10 behaviors residents believe should be punished the most include throwing things from cars or buildings, and damaging manhole covers and traffic signs.

The second opinion poll, carried out in late July, focused on punishment. Of the 103,623 questionnaires collected, 80 percent said bad behaviors should lead to "severe punishment," while 60 percent believe those who continue to behave badly should be kept from working as civil servants.

About the fines, 34 percent of residents agree with 200 yuan ($31), while 29 percent support 50 yuan, and 45 percent believe it is reasonable to impose fines of 50 to 200 yuan.

Questions in the third poll included which government department should enforce the law, which behaviors would require administrative detention, and which community services would be adopted as punishment.

Dai Guangyu, deputy head of the committee for education, science, culture and public health of the Shenzhen People's Congress Standing Committee, said that in Japan and Singapore, the police are the main enforcement bodies for bad behavior in public.

Dai said the result of this opinion poll will come out in two or three days.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Shenzhen ponders bad-behavior law

About the broadcaster:

Shenzhen ponders bad-behavior law

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn