English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Spanish 'Robin Hood' an anti-austerity hero

[ 2012-08-16 11:14] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

A Spanish mayor who became a cult hero for staging robberies at supermarkets and giving stolen groceries to the poor sets off this week on a three-week march that could embarrass the government and energize anti-austerity campaigners.

Juan Manuel Sanchez Gordillo, regional lawmaker and mayor of the town of Marinaleda, population 2,645, in the southern region of Andalusia, said food stolen last week went to families hit hardest by Spain's economic crisis.

Seven people have been arrested for participating in the two raids, in which labor unionists, cheered on by supporters, piled food into supermarket carts and walked out without paying while Sanchez Gordillo, 59, stood outside.

He has political immunity as an elected member of Andalusia's regional parliament, but says he would be happy to renounce it and be arrested himself.

"There are people who don't have enough to eat. In the 21st century, this is an absolute disgrace," he said this week in an interview in the Atocha train station in Madrid.

Sanchez Gordillo says he wants to draw attention to the human face of Spain's economic mess - poverty levels have risen by more than 15 percent since 2007, a quarter of workers are jobless and tens of thousands have been evicted from their homes.

The conservative government says an official should not flout the law.

"You can't be Robin Hood and the Sheriff of Nottingham," said Alfonso Alonso, spokesman for the ruling People's Party in the national Parliament. "This man is just searching for publicity at the cost of everyone else."

Media coverage of the supermarket stunt has made Sanchez Gordillo a national celebrity.

On Thursday he begins his trek from Jodar and plans to march across the region to persuade other local leaders to refuse to comply with government reforms.

He plans to tell mayors to skip debt payments, stop layoffs, cease home evictions and ignore central government demands for budget cuts, a message that infuriates Prime Minister Mariano Rajoy's government as it tries to convince investors in Spanish bonds that he can fix the battered economy.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Spanish 'Robin Hood' an anti-austerity hero

About the broadcaster:

Spanish 'Robin Hood' an anti-austerity hero

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn