English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Chinese hip-hop king gets his shot at Bryant

[ 2012-08-20 10:56] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Los Angeles Lakers guard Kobe Bryant took on the king of Chinese hip-hop over the weekend in Shanghai.

Bryant met Jay Chou in the "Express your true self" basketball and music festival on Saturday, a benefit program organized by Sprite.

Bryant's Uncontainable Yellow team defeated Chou's Refreshing Green team, 107-82.

This year's event also extended an invitation for local fans to participate and a chance to play alongside Chou and Bryant.

"With all the celebrities, entertainers and so forth, we didn't really know what to expect from the game," Bryant told reporters at halftime. "And being that this is the second time, everybody has had a year to train and practice and come back as much better players. That's pretty cool."

The show began with a performance by the NBA Secret Service Dunkers, a trick team. The audience erupted when Chou emerged with a basketball in hand while Bryant clutched a guitar.

Bryant wowed the crowd with a series of impressive plays, though Chou held his own.

The event raised more than 2.6 million yuan ($408,900), which will go toward the building and improvement of sports and basketball facilities at the Project Hope schools in China's underprivileged regions.

Last year's 2.2 million yuan went toward building basketball courts in 32 schools and sponsoring sports equipment in 30 schools.

Fresh off his Olympic gold medal, Bryant took part in commercial activities in a number of Chinese cities over the past week.

Bryant said he had a perfect performance in London.

"I had to give myself a (score of) 10," he said. "I did what I was supposed to do. My job was to beat the best players on the other team and try to stop them from scoring the ball.

And if the opportunity presents itself to score baskets for my team, I was able to do that."

The London Games will be his last Olympics, he reiterated.

"In terms of the next Olympics, this was it for me," he said. "This is the last Olympics for me."

Bryant also said he was excited about the recent reshuffling of the Lakers.

"We've got some new and talented players, but there's a lot of work to be done and we're all excited to get back to Los Angeles and get started," he said. "It should be fun."

Questions

1. How much money did the event raise?

2. What was the name of the basketball and music festival held on Saturday?

3. With the money last years event raised, how many basket ball courts were built at schools?

Answers

1. More than 2.6 million yuan.

2. Express your true self.

3. 32.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Chinese hip-hop king gets his shot at Bryant

About the broadcaster:

Chinese hip-hop king gets his shot at Bryant

Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on an Asia New Zealand Foundation grant, working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn