English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Australian recall for top two exporters

[ 2012-08-20 10:56] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Chery Automobile and Great Wall Motor, China's two largest vehicle exporters, recently began recalling the majority of their cars sold in Australia after authorities found potential cancer-causing asbestos in several models.

The first recall by Chinese carmakers overseas includes over 20,000 of Great Wall's Haval SUVs and Wingle pickups, as well as two and a half thousand Chery Tiggo SUVs and A3 compact sedans.

The Australian Competition and Consumer Commission said in a statement that asbestos bound into gaskets in the engine and exhaust systems does not present a risk during operation of the vehicles, but consumers should not "perform do-it-yourself" maintenance that might disturb the gaskets.

The use of asbestos has been banned in Australia since 2004. Its motor-vehicle market, with annual sales of about 1 million units, is dominated by US and Japanese brands.

The recall reflects the bumpy road Chinese carmakers face when expanding in international markets, although both Chery and Great Wall said it will not have a major impact on their overseas businesses.

Jia Xingguang, a Beijing-based independent auto analyst, said Chinese brands will likely encounter a range of standards and regulations in Western markets that are stricter than at home in such crucial areas as quality, safety and environmental impacts.

"Chinese carmakers have to make their products abide by different standards and regulations in different countries if they want to have a sound foothold globally, especially in developed markets," Jia stressed.

Five years ago, a phalanx of Chinese carmakers including Chery and Geely had ambitious plans to enter the US market, but failed because their products could not meet the mature market's standards.

Both Chery and Great Wall said that they have learned lessons from the recall and also stressed that they will press ahead with overseas expansion plans.

Shang Yugui, spokesperson for Great Wall, said the company is "steadily" implementing its export strategy for Europe.

"Exporting to the US is also under preparation," he added.

Chery, headquartered in Wuhu, Anhui province, said in a statement that it will check its exports to other markets carefully to find if they have similar problems.

"If yes, we will decide whether to recall them according to local regulations," the company said.

Boosted by domestic brands' increasing efforts to explore international markets, China's total vehicle exports jumped by 27 percent in the first seven months of this year. Full-year exports are projected to hit 1 million units.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Australian recall for top two exporters

About the broadcaster:

Australian recall for top two exporters

CJ Henderson is a foreign expert for China Daily's online culture department. CJ is a graduate of the University of Sydney where she completed a Bachelors degree in Media and Communications, Government and International Relations, and American Studies. CJ has four years of experience working across media platforms, including work for 21st Century Newspapers in Beijing, and a variety of media in Australia and the US.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn