English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Isaac nears New Orleans on Katrina anniversary

[ 2012-08-30 11:23] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Hurricane Isaac was beginning to move inland on Wednesday on a slow, drenching slog toward New Orleans - seven years to the day after the much stronger Katrina hit the city.

Isaac's approach left deserted streets from New Orleans' famous French Quarter to Tampa 770 kilometers away, where Republicans at their party's national convention pressed on with only a passing mention of the storm's arrival.

The US National Hurricane Center in Miami said Isaac remained a Category 1 storm with top sustained winds of 128 km per hour, but was expected to weaken over the next 48 hours as it heads north over land. Isaac's center was forecast to pass over Louisiana for two days and head into Arkansas to the west early on Friday.

Isaac's winds and sheets of rain were whipping through nearly empty streets in New Orleans, while in neighboring Mississippi, the storm pushed Gulf water over sections of the main beachfront highway that runs the length of the state's shore.

Ryan Bernie, a spokesman for the city of New Orleans, said the storm had caused only some minor street flooding before dawn and felled trees but had left roughly 125,000 customers in the city without power.

Isaac came ashore on Tuesday night near the mouth of the Mississippi River, then went nearly stationary for several hours over the sparsely populated neck of land that stretches into the Gulf of Mexico. It was headed for New Orleans, 112 km to the northwest, on the seventh anniversary of Katrina.

While much less powerful than Katrina, which devastated New Orleans in 2005, the storm drew intense scrutiny because of its timing on the anniversary.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Isaac nears New Orleans on Katrina anniversary

About the broadcaster:

Isaac nears New Orleans on Katrina anniversary

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn