English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Chinese soldier bleeds a little for South Korean

[ 2012-09-14 10:59] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

A Chinese soldier has donated 200 milliliters of blood with a high density of hematopoietic stem cells to a leukemia patient in South Korea.

Xu Shiyu, 26, a soldier from the armored regiment of Jinan Military Area Command, had his blood extracted by a blood cell separation machine on Wednesday and Thursday at the Air Force General Hospital of the PLA in Beijing.

The blood will be transfused into a leukemia patient in South Korea. Staff members from the Korean Marrow Donor Program came to Beijing on Thursday morning to take the donated blood back to Seoul.

In October 2007, when Xu was a college student in East China's Shandong province, he had his blood sample taken and recorded at the provincial marrow donor center to become a candidate donor for stem cells.

He received a phone call from the China Marrow Donor Program in April, when a South Korean patient whose blood sample matched his sought help from China. He decided to donate after hearing about the case.

"Donating stem cells is not a big issue for me, but it could help the South Korean patient get rid of the disease and regain health," he said after going through the procedure on Thursday.

Xu said that he did not feel much physical discomfort during the blood extraction process.

Zhu Peiyu, a doctor at the hospital, said donating stem cells will not harm the donor's health.

"Stem cell donors don't have to extract their marrow, and what they donate is 55 to 200 milliliters of blood, which is no more than half of the amount of a common blood donation," she said.

Christopher Magoon, from Ohio of the United States, who donated his stem cells to a woman in his hometown in December 2010, went to the hospital with staff members from the China Marrow Donor Program to visit Xu.

"Helping others is great, especially helping people internationally like what Mr Xu is doing," he said.

Xu said his decision won the support of his wife.

It was Xu's birthday on Thursday, and he received flowers from the China Marrow Donor Program and a birthday cake from nurses at the hospital.

Choi You-jin, an assistant manager of the Korean Marrow Donor Program, said that she appreciated the soldier's selfless actions.

The South Korean recipient is a 25-year-old man who is in critical condition. He needs to receive the donation surgery as soon as possible, Choi said.

About 20 overseas patients a year have received stem cell donations from Chinese donors in recent years, said Hong Junling, director of the China Marrow Donor Program.

A total of 1.5 million people in China have become candidate donors for stem cells by having their blood samples collected in the program, Hong said.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Chinese soldier bleeds a little for South Korean

About the broadcaster:

Chinese soldier bleeds a little for South Korean

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn