English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Police step up hunt for attacker

[ 2012-09-28 10:49] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Video footage of a man being brutally attacked with a steel lock during anti-Japanese protests, uploaded to the Internet on Wednesday, has enraged the public and put pressure on police to step up their hunt for the attacker for a 12th day.

Police have made public pictures of more than 40 wanted men after protests broke out in more than 80 cities across China after the Japanese government's decision to "nationalize" the Diaoyu Islands on Sept 11. At least 10 suspects have turned themselves in.

The new footage of the attack in Xi'an, capital of Shaanxi province, begins with 51-year-old Li Jianli standing beside his Toyota car surrounded by an angry crowd on Sept 15.

There is a shout of "Don't hurt him", and then a man in a white T-shirt lunges at Li, striking him on the head with a U-shaped steel bicycle lock. Li falls to the ground where his attacker hit him a further three times with the lock.

Li is then seen leaning motionless against the side of a car as a woman who appears to be his wife kneels beside him and screams, "He is dead!"

A man in the crowd then says, "You attack Chinese? Are you Japanese?" This is followed by a shout of, "Someone save him!"

Following the attack, a doctor performed brain surgery on Li, whose skull was fractured. He remained in intensive care for three days after the incident.

Chang Shulin, deputy director of the hospital's neurosurgery department, on Thursday said Li had suffered a heavy open cranio-cerebral injury and would need a long time to recover. He is conscious but unable to speak or move, he added, and will undergo another operation in six months to repair his damaged skull.

Questions:

1. How many pictures of wanted men have been released?

2. When was the attack on Li Jianli?

3. In what city did the attack take place?

Answers:

1. 40.

2. Sept 15.

3. Xi’an.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Police step up hunt for attacker

About the broadcaster:

Police step up hunt for attacker

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn