English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > 每日播报

Miracle water causes a frenzy, but leaves locals thirsty

[ 2012-10-11 12:22] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009


A spring located in a small village in Zhejiang province has been inundated with visitors after rumors circulated that its water can cure various illnesses.

But lab test results show that the water does not have any so-called miraculous effects, only excessive bacteria.

Shicangxia village in Wenling city, Zhejiang province, was the most crowded spot in the region over the recent Golden Week holiday, with people from across China lining up for hours to take the spring water.

"Local villagers have been short of water ever since all these people rushed to take the spring water, which is one of the major water sources for them," said a village official surnamed Chen.

Rumors of the magical effects of the spring water started to spread after a local man washed his feet in the spring and his skin condition disappeared.

After telling his relatives and friends about his improved health, which he attributed to washing in the spring water, the news of his "miracle" spread throughout the region.

People from nearby villages, counties and cities arrived with trucks and cars to take the water.

"The news was reported in the local media, which brought even more people from different places to our village to drink and take away the spring water for its magical effects," said a village woman surnamed Li.

She said the village has run out of water for daily use and has been forced to buy water at double the regular cost from neighboring villages. She said the tourists were taking the water 24 hours a day over several days.

In an attempt to disprove the rumor and stop people from visiting the site, local officials took a sample of spring water to the center for disease control and prevention in Wenling for testing.

According to results of the test released on Tuesday, the spring water failed to even meet the standard for drinking water. The water contains excessive aerobic bacterial and coliform bacteria.

"We're trying to guide people with scientific knowledge and healthcare advice to prevent them from blindly following the trend," said Wang Huaqi, an office worker in the village.

Experts have suggested that the frequency of this type of incident, where people jump on the bandwagon following a rumor, could be prevented with more efforts from local governments to provide scientific information to the public.

"These incidents are mostly caused by people who lack the ability to distinguish the accuracy of rumors, and society hasn't offered enough opportunities to these people to gain scientific knowledge," said Zhou Baohua, an associate professor and research fellow at the Center for Information and Communication Studies at Fudan University.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Miracle water causes a frenzy, but leaves locals thirsty

About the broadcaster:

Miracle water causes a frenzy, but leaves locals thirsty

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.