English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Driver injured by protester sues Xi'an police

[ 2012-10-12 11:04] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

A driver badly injured during an anti-Japan protest in Xi'an filed a lawsuit against the city's police force on Thursday, accusing it of dereliction of duty.

Li Jianli filed his case with a court in the city's Lianhu district, demanding 500,000 yuan ($79,600) in damages.

This is the latest challenge to the actions of police during demonstrations in the Shaanxi provincial capital, with two other residents also demanding authorities disclose total losses and investigate how the incidents were handled.

On Sept 15, Li's skull was fractured when he was struck on the head with a steel lock several times by a protester. Li had been attempting to protect his Toyota car from vandalism in a crowded street.

A spokesman for Xi'an police denied the allegations and said they had not been informed of the lawsuit.

Demonstrations were reported in more than 80 Chinese cities after the Japanese government decided on Sept 11 to "purchase" China's Diaoyu Islands.

Although rallies against the "purchase" were orderly in many cities, violence broke out elsewhere, including Qingdao, Changsha and Shenzhen, where there was looting and assaults, and Japanese cars were damaged.

An interpretation by the Supreme People's Court in July 2001 stated that police should pay compensation to citizens, legal bodies and organizations if injury was caused as a result of dereliction of duty.

Wang Juling, Li's wife, said on Thursday the family is grateful to the police for catching the man who attacked her husband, and appreciates the fact officials from Xi'an Public Security Bureau visited Li in the hospital and donated 20,000 yuan to help pay his medical bills.

"We also thank the traffic police who helped take my husband to the hospital," she said. But she added that the family still considers the bureau's failure to perform its duties properly caused "trauma and loss".

An officer with the Public Security Bureau's general office, who declined to give his name, said they sent most of their forces onto the streets on Sept 15 to protect hotels, shops and residents from attack.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Driver injured by protester sues Xi'an police

About the broadcaster:

Driver injured by protester sues Xi'an police

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn