English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Rolling Stones turn back the clock

[ 2012-11-27 10:20] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

The Rolling Stones turned back the clock in style on Sunday with their first concert in five years, strutting and swaggering their way through hit after hit to celebrate 50 years in business.

Before a packed crowd of 20,000 in London's O2 Arena, they banished doubts that age may have slowed down one of the world's greatest rock 'n' roll bands, as lead singer Mick Jagger launched into I Wanna Be Your Man.

More than two hours of high-octane, blues-infused rock later, they were still going strong with an impressive encore consisting of You Can't Always Get What You Want and Jumpin' Jack Flash.

In between there were guest appearances from US R&B singer-songwriter Mary J. Blige, who delivered a rousing duet with Jagger on Gimme Shelter, and guitarist Jeff Beck, who provided the power chords for I'm Going Down.

Former Rolling Stones Bill Wyman and Mick Taylor were also back in the fold, performing with the regular quartet of Jagger, Ronnie Wood and Keith Richards on guitar, and Charlie Watts on drums for the first time in 20 years.

The Sunday night gig was the first of two at the O2 Arena before the band crosses the Atlantic to play three dates in the United States.

The mini-tour is the culmination of a busy few months of rehearsals and recordings to mark 50 years since the rockers first took to the stage at the Marquee Club on London's Oxford Street in July 1962.

The reunion nearly did not happen. One factor behind the long break since their record-breaking A Bigger Bang tour in 2007 has been Wood's struggle with alcohol addiction. Jagger and Richards also fell out over comments the guitarist made about the singer in a 2010 autobiography. But they eventually buried the hatchet.

Richards has hinted that the five concerts ending at the Newark Prudential Center in the US on Dec 15 would not be the last.

The band has come in for criticism from fans about the high price of tickets to the shows, which ranged from around 95 pounds ($150) to up to 950 pounds for a VIP seat.

The flamboyant veterans, whose average age is 68, have defended the costs, saying the shows were expensive to put on, although specialist music publication Billboard reported the band would earn $25 million from the four shows initially announced. A fifth was added later.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Rolling Stones turn back the clock

About the broadcaster:

Rolling Stones turn back the clock

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn