English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Government goes to public in search for 3 school chiefs

[ 2012-12-06 10:25] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

The Ministry of Education has launched a recruitment campaign as it seeks high-end talent to fill the top positions at three domestic universities.

From Dec 4 to 23, interested candidates can check the official website of the ministry at www.moe.edu.cn and apply for the positions of president at one of three universities -the University of Science and Technology Beijing, Beijing University of Chinese Medicine, and China Pharmaceutical University, in Nanjing, Jiangsu province.

This is the second time the Ministry of Education has publicly recruited top leaders for its universities.

The previous round, which began in December 2011, included openings for two university presidents and six university chief accountants, and had multiple layers of screening that ended in March.

In this round of recruitment, the ministry adapted requirements for candidates that focused on two things: the candidates must have rich experience in management of high-level universities and possess administrative skills, and they have to guarantee their complete immersion in university management once they are selected.

China has 76 universities affiliated with the Ministry of Education. Presidents and deans at these universities have administrative rankings corresponding to official levels in the ministry. And almost all university presidents were designated by the ministry or by the Organization Department of the Communist Party of China Central Committee.

"The new requirement means that once they are selected as university presidents, they have to quit their own scientific research, and dedicate themselves to university affairs full time," said Xiong Bingqi, deputy director of the 21st Century Education Research Institute.

"The new requirements reflect the ministry's purpose in recruiting the university presidents publicly - ministry officials want our universities to have professional presidents who are impervious to the influence of administrative power," he said.

The power of bureaucrats at China's universities has been widely criticized since 2007, when Zhang Ming, a professor at Renmin University of China, showed on the Internet how deans abuse their administrative power to influence academic research.

In the following years, many universities in China have tried various attempts to break administrative power. One of the most famous cases is that of Zhu Qingshi, principal at the South University of Science and Technology, who tried to start a university from scratch so that the university could stand independently, apart from bureaucracy.

Questions:

1. How is the Ministry of Education recruiting for top positions?

2. What are the jobs?

3. Where are the openings?

Answers:

1. Through public websites.

2. 3 university president positions.

3. University of Science and Technology Beijing, Beijing University of Chinese Medicine, and China Pharmaceutical University, in Nanjing, Jiangsu province.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Government goes to public in search for 3 school chiefs

About the broadcaster:

Government goes to public in search for 3 school chiefs

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn