English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Nerve center at heart of Australian fires

[ 2013-01-14 11:04] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

As dozens of unpredictable bushfires break out in Australia's extreme heat, military-style operations are in full swing at a "nerve center" that harnesses state-of-the-art technology allied to the power of social media.

Already equipped with the world's largest firefighting service, with more than 70,000 unpaid volunteers at its disposal, the New South Wales Rural Fire Service deploys information as a key resource in battling the elements.

At the state operations room at the western Sydney headquarters of the RFS, fire officials sit alongside representatives from the police, the Department of Defense, utilities and state bodies to coordinate the fire response.

Before them is a giant digital video wall, the largest in the southern hemisphere, displaying information about all fires burning in the state, including maps, number of firefighters at the front and weather forecasts.

"This is the nerve centre for all the fires that are going on in New South Wales at the moment," media spokeswoman Brydie O'Connor said.

All information - including fire behavior analysis, air resources, number of fire trucks available, streets and homes that might come under threat - is plugged into an online system and is immediately available to all who need it.

The center itself is disaster-proofed, with custom designs ensuring if there is a major power outage or some sort of catastrophic event in NSW that electricity would still run in the building.

Combined with the expert analysis and information to track fires, the RFS uses social media to engage with those who need it most: people in the path of danger.

Using its website, a new smartphone app and social media sites, the RFS works on multiple fronts to get the message out, alerting citizens to the nearest blazes and providing timely updates.

The "Fires Near Me" app is designed to alert people to bush fire activity in real time, informing them of any bushfire within a 50 kilometer radius of their phone's GPS location and providing data on its size and severity.

The government's Climate Commission has warned that such extreme weather events are increasing in frequency and severity due to climate change, exacerbating the risk of fires.

Questions:

1. How many volunteers does the NSW Rural Fire Service have?

2. What is the smartphone app called?

3. What is causing the extreme weather events?

Answers:

1. More than 70,000.

2. ‘Fires Near Me’.

3. Climate change.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Nerve center at heart of Australian fires

About the broadcaster:

Nerve center at heart of Australian fires

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn