English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

WeChat attracts 300m users in less than 2 years

[ 2013-01-17 10:37] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

The number of people using WeChat, a voice-messaging service developed by the Internet giant Tencent Holdings, has hit 300 million in the less than two years since the service was released, the Shenzhen-based company said on Wednesday.

Analysts said WeChat is "very likely" to gain another 100 million users over the next 12 months.

"If the number of mobile Internet users continues to expand at the current speed - if it hits 550 million by the end of this year - the number of subscribers will certainly rise to 400 million," said You Tianyu, senior analyst at the market research company iResearch Consulting Group.

WeChat's prospects will be closely aligned to the number of people using mobile Internet devices in China, he added.

By the end of last year, 420 million Chinese people were accessing the Internet with mobile devices, up 18 percent year-on-year, according to the China Internet Network Information Center.

WeChat was launched on Jan 12, 2011, and took more than a year to draw 100 million users. By September, it had reached the 200 million mark, Tencent said.

Tencent QQ, the most popular online-chatting service in China, is vigorously encouraging its users to try WeChat, You said. He noted that QQ has more than 700 million users, a fact that has made it easier to promote WeChat.

WeChat is also posing challenges to older means of telecommunications, such as text messages and phone calls.

From 2008 to 2012, the number of minutes China Mobile voice service customers used dropped by more than 380 billion, even as the company added 226 million subscribers, said the company's financial report.

"The function of WeChat is very similar to the text messaging and voice call services that are provided by telecom carriers," You said. "WeChat's rapid increase in user numbers is likely to affect older methods of telecommunication."

The country's top three telecom carriers, which include China Mobile, could not be reached for comment on Wednesday.

Tencent, meanwhile, is working to expand WeChat's global reach.

"The 300 million number is a milestone for WeChat, and we hope the service will be ready to perform on the global stage in 2013," Pony Ma, Tencent chairman and chief executive officer, said on his micro blog on Wednesday morning.

Late last year saw the introduction of an English version of WeChat in a bid to draw more international users. Tencent has released versions in Arabic, Italian, Vietnamese, Japanese and Thai.

Tencent said it is mostly pursuing its expansion plans in emerging and Asian markets. It said the company finds it easier to reach its goals in such places, in part because they have cultures that are similar to China's.

Tencent, for instance, paid 403 million yuan ($64.7 million) in 2012 for about 14 percent of Kakao Talk, WeChat's counterpart in South Korea.

Questions:

1. What is WeChat?

2. How many users does it have?

3. How long has WeChat been available?

Answers:

1. A voice-messaging service developed by Tencent Holdings.

2. 300 million.

3. It was launched on Jan 12, 2011.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

WeChat attracts 300m users in less than 2 years

About the broadcaster:

WeChat attracts 300m users in less than 2 years

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn