English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Agreements boost partnership

[ 2013-03-25 10:25] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Upon arrival on a state visit to Moscow, President Xi Jinping stresses China will make developing its relationship with Russia a top priority of its diplomacy

China and Russia signed a joint statement to strengthen their key partnership on Friday after President Xi Jinping arrived in Moscow to start his first visit abroad since taking office last week.

The visit, during which more than 20 documents and deals were signed, will create the blueprint for future cooperation between Beijing and Moscow and "start a new era", experts and diplomats said.

It also testifies to the two countries' solid political ties and will deepen tangible cooperation, they added.

"China will make developing its relations with Russia a priority of its diplomacy," Xi said in a written statement released upon his arrival.

"Both China and Russia are at a crucial stage of their development and revival," he said in the statement. At present the two peoples hold higher expectations for bilateral ties and cooperation, he added.

On the eve of the visit, Russian President Vladimir Putin praised the two countries' cooperation to promote "a more just world order".

"The fact that the new Chinese leader is making his first foreign visit to our country confirms the special nature of a strategic partnership between Russia and China," he said in an interview released by the Kremlin.

Xi and Putin held in-depth talks on Friday afternoon after the Chinese president laid a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier immediately after his arrival.

Xi pledged to deepen mutual political support. He also urged both sides to translate their high-level political ties into more fruitful political cooperation.

He also vowed to enhance coordination in global and regional affairs with Russia to guard their common strategic security.

Putin said Sino-Russian relations have become a "vital element" for international relations.

The two presidents witnessed the signing of agreements and deals in various areas, including trade, energy and culture.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Agreements boost partnership

About the broadcaster:

Agreements boost partnership

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn