English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Women no longer out of bounds at Masters

[ 2013-04-12 10:39] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

For 80 years, a defiant Augusta National Golf Club had nothing to say about its male-only membership policy.

But on the eve of the 2013 Masters, the club's chairman had just one word to describe the decision in August to finally open its doors to women.

"Awesome," Billy Payne said in a disarming southern drawl.

The breathtaking view is the same as it has been for decades, the home of the Masters golf tournament - a bastion of tradition unmoved by outside forces and events.

But this April, change is in the air, mixed with the fragrant smell of blooming azaleas, with former US Secretary of State Condoleezza Rice and financier Darla Moore becoming the first women to don the famous green jackets.

Despite ending a membership controversy that had reached the White House and become increasingly difficult to simply dismiss as a club matter, Augusta has offered little insight into the timing of its decision and why it took so long.

"It went about the same process and the same amount of time as any other member," Payne told reporters as golfers went through final preparations for Thursday's opening round.

As Masters week began, Rice was attracting as much attention as the world's top golfers. Certainly there are good reasons for the gawkers, since there have been fewer women to land an Augusta green jacket than there are men who have landed on the moon.

Augusta's invitation-only membership has been steeped in secrecy since the club opened in 1932.

The club does not reveal its full list of members, believed to be around 300, although it is known that some of the most powerful men from industry and finance, including Bill Gates and Warren Buffett, are members.

Change commonly occurs at a glacial pace at Augusta.

It was not until 1990 that Augusta National invited its first black member, businessman Ron Townsend.

Before Augusta National's groundbreaking announcement in August, women were allowed to play the course only if invited by a member.

Pushed by the National Council of Women's Organizations to admit women, former Augusta chairman William "Hootie" Johnson dug in his heels, saying the club would not be forced to open its doors "at the point of a bayonet".

Even though the controversy has been largely defused, it is a subject Augusta National and Masters champions past and present continue to tiptoe around.

Tiger Woods, who steered clear of the debate while it raged, would not be dragged into any reflection on the issue, saying only he was happy to welcome Rice, his fellow Stanford University graduate, into the club.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Women no longer out of bounds at Masters

About the broadcaster:

Women no longer out of bounds at Masters

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn