English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

'Proof of attacks'

[ 2013-06-24 10:15] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

A Foreign Ministry spokeswoman said on Sunday that China will continue to follow up on relevant developments after former US National Security Agency employee Edward Snowden left Hong Kong.

"We have read reports but have received no details. We will continue to follow up on relevant developments," said spokeswoman Hua Chunying in response to a journalist's question.

According to reports, Snowden has already departed Hong Kong by air to Russia. The government of the Hong Kong Special Administrative Region has issued a statement.

Hua said that the Hong Kong Special Administrative Region is a society ruled by law. "In line with the Basic Law of Hong Kong SAR and the principle of 'one country, two systems', the central government has always respected the Hong Kong SAR government in handling issues in accordance with the law," she said.

Hua said the latest reports "again proved that China is the victim of cyber attacks, and we have already lodged representations to the US side".

The remarks followed new claims by Snowden made to Hong Kong's Sunday Morning Post that US spies had hacked the prestigious Tsinghua University in Beijing and the Hong Kong headquarters of Pacnet, which operates one of the Asia-Pacific region's largest fiber-optic networks.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

'Proof of attacks'

About the broadcaster:

'Proof of attacks'

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn