English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

US still first choice for rising number of migrants

[ 2013-09-13 10:37] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

More people than ever around the world are living abroad, and the United States remains the most popular destination, according to new UN data released on Wednesday.

The UN Population Division reported that 232 million people, or 3.2 percent of the world's population, were living outside their homeland in 2013 - a significant increase from the 175 million in 2000 and 154 million in 1990.

"Migration broadens the opportunities available to individuals and is a crucial means of broadening access to resources and reducing poverty," Undersecretary General for Economic and Social Affairs Wu Hongbo said. Nearly two-thirds of all international migrants live in Europe and Asia, with Europe hosting 72 million and Asia 71 million in 2013, the UN report said.

The new estimates show that developed economies in the north are home to 136 million international migrants, compared with 96 million in the developing south.

Between 1990 and 2013, the north gained a larger number of international migrants than the south. But since 2000, growth in the south has been more rapid than in the north.

Nonetheless, international migration remains highly concentrated, with half of all international migrants living in 10 countries this year.

The US hosts the largest number, 45.8 million, and it gained the largest number of international migrants between 1990 and 2013, nearly 23 million, which is equal to 1 million additional migrants per year, the report said.

Russia was second, with 11 million international migrants, followed by Germany with 9.8 million, Saudi Arabia with 9.1 million, United Arab Emirates and the United Kingdom with 7.8 million, France with 7.4 million, Canada with 7.3 million, and Australia and Spain with 6.5 million, it said.

John Wilmoth, director of the Population Division, said, "New sources and destinations of migrants are emerging, and in some cases, countries have become important points of origin, transit and destination simultaneously."

Asia saw the largest increase of international migrants between 2000 and 2013, adding some 20 million migrants, mainly as a result of increasing demand for foreign labor in the oil-producing countries of western Asia and in Southeast Asian countries with rapidly growing economies such as Malaysia, Singapore and Thailand, Wilmoth said.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

US still first choice for rising number of migrants

About the broadcaster:

US still first choice for rising number of migrants

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn