English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Shanghai lines up new tram system

[ 2013-09-26 10:17] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Shanghai is gauging public feedback on a proposed tram system.

City authorities have proposed building six lines - 90 kilometers of track - in southwestern Songjiang district. Powered by electricity, trams are rail vehicles that run on tracks along public streets.

The move is part of a wider goal to have 800 km of tram lines in operation by 2020 to supplement the public transportation network.

Transport experts have welcomed the move, while the initial response among commuters has also been positive.

"I drive to work every day, and I hope the new system will help me get out of the car and onto the tram," college lecturer Zheng Weiyong said.

He lives in Songjiang New City, a major new-town development that will have an estimated 1.1 million residents by 2020 and the focal point of the proposed tram system. Five of the six lines will travel through Songjiang New City.

Zheng said he spends about 1,000 yuan ($160) a month on fuel, and he complained that parking in the district can also be a headache.

Two of the tram lines will pass his home, "making life much more convenient," he said.

The teacher added that he hopes trams "won't take up lanes on busy roads, as that will just make things even more crowded".

According to the plan released by the Shanghai Transport and Port Authority, the trams will be relatively separate from other public transportation services in Songjiang to fill the gap left by the city's rapid transit system and buses.

The proposed lines - T1 to T6 - will have 118 stops with eight terminals. Some will link with Shanghai Metro's Line 9 and Line 22 at Songjiang University Town, Songjiang Sports Center and Sheshan stations.

By 2016, T1, stretching 16 km from Xinsongjiang Road Station to Xinqiao Station, and phase one of T2, initially about 12 km, will be complete, according to the plan.

The district government also wants to build a depot covering 20 hectares and four park-and-ride stations.

Zhou Huai, deputy director of the transport and port authority, said the tram system will be developed by domestic companies.

The public can send their views to the authority about the plan before Oct 6.

On Wednesday, experts said tram services have a great advantage over other public transportation and are more suitable for new towns with lower populations than traditional urban centers.

China plans to build 2,000 km of modern tram lines by 2020, with an estimated investment of 200 billion yuan.

Transport experts say Shanghai could play a leading role in developing trams, using the latest technologies.

Tram systems are also cost effective - about one-eighth the cost of a subway - and with modern technology, services can reach 70 km per hour, said Sun Zhang, a railway expert at Shanghai's Tongji University.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Shanghai lines up new tram system

About the broadcaster:

Shanghai lines up new tram system

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn