English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Group claims Tian'anmen attack

[ 2013-11-26 10:09] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

A group, calling itself the Turkestan Islamic Party, which released a video describing last month's attack in Tian'anmen Square in Beijing as a "jihadi operation" by holy warriors, is the same terrorist organization as the East Turkestan Islamic Movement, the spokesman for the Ministry of Foreign Affairs said.

Five people, including the three attackers, were killed and another 40 injured on Oct 28 after a jeep, driven by Usmen Hasan and carrying his mother and wife from the Xinjiang Uygur autonomous region, crashed into a crowd at Tian'anmen Square. Police later confirmed the incident as a terrorist attack and detained five suspects.

The TIP released a video in the Uygur language featuring a speech by its head Abdullah Mansour. In the eight-minute video message, Mansour said fighters would broaden their attacks and target high-profile locations in Beijing such as the Great Hall of the People, according to Reuters, which quoted a report by SITE Monitoring Service that tracks Islamist militant statements.

"In the video, the group openly declared that its members carried out the Oct 28 attack and they will deploy further terrorist attacks targeting China. This fully demonstrates its terrorist nature and also unfolds the truth to those who doubted the nature of the incident," Qin Gang, spokesman for the Ministry of Foreign Affairs, said at a daily news briefing on Monday.

He added that terrorist groups, particularly the ETIM, have been engaged in rampant terrorist activities to achieve their goals and have caused great civilian casualties and property losses for a long time.

The Chinese government will continue its efforts to crack down on these groups.

The ETIM, a separatist group, is listed as a terrorist organization by the United States, the United Nations and China.

Meng Jianzhu, chief of the Commission for Political and Legal Affairs of the Communist Party of China Central Committee, said earlier this month that the ETIM was behind the suicide attack in Tian’anmen Square.

Questions:

1. Which terrorist organization is the same as the East Turkestan Islamic Movement?

2. In an eight-minute video, the group said they will do what?

3. Who is Qin Gang?

Answers:

1. Turkestan Islamic Party.

2. Deploy further attacks targeting China.

3. Spokesman for the Ministry of Foreign Affairs.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Group claims Tian'anmen attack

About the broadcaster:

Group claims Tian'anmen attack

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn