English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

PLO chief was 'not poisoned'

[ 2013-12-05 10:26] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Yasser Arafat was not the victim of poisoning, French forensic scientists concluded on Tuesday, countering a Swiss report on the death in 2004 of the Palestinian Liberation Organization leader that found he was probably killed with radioactive polonium.

The French conclusions were immediately challenged by his widow, Suha Arafat, who has argued that the death was a political assassination by someone close to her husband. A senior Palestinian official dismissed the report as "politicized."

"You can imagine how much I am shaken by the contradictions between the findings of the best experts in Europe in this domain," Suha Arafat, dressed in black and reading from a written statement, said at a news conference in Paris.

"I am accusing no one. This is in the hands of justice and it is just the beginning," she said, requesting that the Swiss report be made available to French magistrates examining the case following a legal complaint she filed.

Separately, the French public prosecutor involved in that case confirmed that the investigation will continue.

Arafat, who signed the 1993 Oslo interim peace accords with Israel but then led an uprising after subsequent talks broke down in 2000, died aged 75 in a French hospital in November 2004. His death came four weeks after he fell ill after a meal, experiencing vomiting and stomach pains.

The official cause of death was a massive stroke, but French doctors said at the time they were unable to determine the origin of his illness. No autopsy was carried out.

Swiss forensic experts stirred controversy last month by announcing that results from their tests of samples taken from Arafat's body were consistent with polonium poisoning, while not absolute proof of the cause of death.

Teams of scientists from three countries were appointed to determine whether polonium played a role in his death in a French military hospital.

The report handed to Suha Arafat will not be published, but the French public prosecutor's office said it concluded: "In sum, death was not due to poisoning with Polonium 210.”

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

PLO chief was 'not poisoned'

About the broadcaster:

PLO chief was 'not poisoned'

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn